Текст и перевод песни Μιχάλης Χατζηγιάννης - Favourite Mistake

Favourite Mistake

Every time we touch, I feel my heart is on the line.
I know this much, I think about you all the time.
I realise I need to have you.
Iâve been running around but thereâs only confusion.
Maybe wrong maybe right but I know inside.
Youâre my favourite mistake.
And Iâm hooked and I just canât fight it.
And no matter what it takes.
Iâm a fool over you canât hide it.
And when I hear you call my name.
Itâs pleasure and itâs pain.
Hanging by a thread.
How can I deny youâre always in my head.
But Iâd do it all again.
I realise I need to have you.
Iâve been running around but thereâs only confusion.
Maybe wrong maybe right but I know inside.
Youâre my favourite mistake.
And Iâm hooked and I just canât fight it.
And no matter what it takes.
Iâm a fool over you canât hide it.
And when I hear you call my name.
Itâs pleasure and itâs pain.

Erreur préférée

Chaque fois que nous nous touchons, je sens que mon cœur est en jeu.
Je sais une chose, je pense à toi tout le temps.
Je réalise que j'ai besoin de t'avoir.
J'ai couru partout, mais il n'y a que de la confusion.
Peut-être que c'est faux, peut-être que c'est vrai, mais je sais au fond de moi.
Tu es mon erreur préférée.
Et je suis accroché et je ne peux pas lutter contre ça.
Et quoi qu'il en coûte.
Je suis fou de toi, je ne peux pas le cacher.
Et quand j'entends ton nom.
C'est du plaisir et de la douleur.
Suspendu à un fil.
Comment puis-je nier que tu es toujours dans ma tête.
Mais je referais tout.
Je réalise que j'ai besoin de t'avoir.
J'ai couru partout, mais il n'y a que de la confusion.
Peut-être que c'est faux, peut-être que c'est vrai, mais je sais au fond de moi.
Tu es mon erreur préférée.
Et je suis accroché et je ne peux pas lutter contre ça.
Et quoi qu'il en coûte.
Je suis fou de toi, je ne peux pas le cacher.
Et quand j'entends ton nom.
C'est du plaisir et de la douleur.