Gia Sena - Μιχάλης Χατζηγιάννης перевод на немецкий

Gia Sena

Ki an 'ginan polla
Ego eho ki alli antohi
Ki an ida polla
Vlepo ke alli mia arhi

An opos ki an zis
Kati su lipi ap' ti zoi
Kati se kurazi poli
Ki isos sto vathos s' eksantli
Ego to eho fantasti

Ase me lipon na dume an mporo
Ti diathesi su na ftiakso
Gia to logo afto gia sena tragudo
Osa den mporo na fonakso
M' ena trifero tragudi san ki afto
Ti diathesi su n' allakso
N' anevis psila, na gelas sihna
Na tolmas ksana, na zis

Ki an opos ki esi
Den ksero pos na esthantho
Ki an psahno na vro
Pos na haris gia na haro

Ki an thelo na dis
Ton urano pu vlepo ego
Prepi na su po s' agapo
Ki in' i agapi mu vuno
Krimmeni mesa mu kero

Ase me lipon na dume an mporo
Ti diathesi su na ftiakso
Gia to logo afto gia sena tragudo
Osa den mporo na fonakso
M' ena trifero tragudi san ki afto
Ti diathesi su n' allakso
N' anevis psila, na gelas sihna
Na tolmas ksana, na zis

Ase me lipon na dume an mporo
Ti diathesi su na ftiakso
Gia to logo afto gia sena tragudo
Osa den mporo na fonakso
M' ena trifero tragudi san ki afto
Ti diathesi su n' allakso
N' anevis psila, na gelas sihna
Na tolmas ksana, na zis

M' ena trifero tragudi san ki afto
Gia to logo afto gia sena tragudo

Für Dich

Und wenn vieles geworden wäre
Ich habe auch eine andere Verantwortung
Und wenn ich viel sah
Sehe ich auch einen anderen Anfang

Wenn wie und wenn du lebst
Etwas aus dem Leben schmerzt dich
Etwas lastet schwer auf dir
Und vielleicht in der Tiefe leert dich
Ich habe es mir vorgestellt

Also lass mich, wenn ich kann, dich sehen
Deine Stimmung zu gestalten
Diesen Grund, für dich singe ich
Alles, was ich nicht rufen kann
Mit einem wilden Lied wie diesem
Deine Stimmung zu ändern
Hoch zu steigen, oft zu lächeln
Zu wagen wieder, zu leben

Und wenn wie du
Weiß nicht, mich wie zu fühlen
Und wenn ich versuche zu finden
Wie mich an dir zu erfreuen

Und wenn ich dich sehe
Den Himmel, den ich sehe
Muss ich sagen: Ich liebe dich
Und meine Liebe ist eine Wunde
Versteckt in mir lange Zeit

Also lass mich, wenn ich kann, dich sehen
Deine Stimmung zu gestalten
Diesen Grund, für dich singe ich
Alles, was ich nicht rufen kann
Mit einem wilden Lied wie diesem
Deine Stimmung zu ändern
Hoch zu steigen, oft zu lächeln
Zu wagen wieder, zu leben

Also lass mich, wenn ich kann, dich sehen
Deine Stimmung zu gestalten
Diesen Grund, für dich singe ich
Alles, was ich nicht rufen kann
Mit einem wilden Lied wie diesem
Deine Stimmung zu ändern
Hoch zu steigen, oft zu lächeln
Zu wagen wieder, zu leben

Mit einem wilden Lied wie diesem
Diesen Grund, für dich singe ich