Текст и перевод песни Μιχάλης Χατζηγιάννης - Hilia Ki Ena Psemata

Hilia Ki Ena Psemata

Πάλι εδώ πάλι μαζί
Και τι παράξενο
Η καρδιά μου ξαναζεί
Ξανά σκιρτάει
Ξανά χτυπάει
Νόμιζα πως είχε σταματήσει
Ν' αγαπάει

Βάλε ένα καφέ
Κι έλα κάτσε πλάι
Λένε δε κολλάει
Το γυαλί που σπάει
Βάλε ένα καφέ
Να τον πιούμε οι δυο μας
Κόπηκε στη μέση
Κάπου τ' όνειρο μας
Βάλε ένα καφέ
Μια γουλιά να πιούμε
Έστω μια γουλιά
Πριν ξανά χαθούμε

Πάλι εδώ εσύ κι εγώ
Μ' ένα χαμόγελο
στα χείλη μας αχνό
Ο χρόνος στάζει,
όλα τ' αλλάζει
κι όμως η εικόνα σου
ποτέ δε ξεθωριάζει

Βάλε ένα καφέ
Κι έλα κάτσε πλάι
Λένε δε κολλάει
Το γυαλί που σπάει
Βάλε ένα καφέ
Να τον πιούμε οι δυο μας
Κόπηκε στη μέση
Κάπου τ' όνειρο μας
Βάλε ένα καφέ
Μια γουλιά να πιούμε
Έστω μια γουλιά
Πριν ξανά χαθούμε

Βάλε ένα καφέ
Κι έλα κάτσε πλάι
Λένε δε κολλάει
Το γυαλί που σπάει
Βάλε ένα καφέ
Να τον πιούμε οι δυο μας
Κόπηκε στη μέση
Κάπου τ' όνειρο μας
Βάλε ένα καφέ
Μια γουλιά να πιούμε
Έστω μια γουλιά
Πριν ξανά χαθούμε

Тысяча и одна ложь

Снова здесь, снова вместе,
И как это странно,
Мое сердце снова живет,
Снова трепещет,
Снова бьется,
Я думал, что оно перестало
Любить.

Налей кофе,
И сядь рядом,
Говорят, не склеить
Разбитое стекло.
Налей кофе,
Чтобы мы выпили его вместе,
Разбилась пополам
Где-то наша мечта.
Налей кофе,
Один глоток сделаем,
Хотя бы глоток,
Прежде чем снова потеряемся.

Снова здесь ты и я,
С легкой улыбкой
на наших губах.
Время капает,
все меняет,
и все же твой образ
никогда не меркнет.

Налей кофе,
И сядь рядом,
Говорят, не склеить
Разбитое стекло.
Налей кофе,
Чтобы мы выпили его вместе,
Разбилась пополам
Где-то наша мечта.
Налей кофе,
Один глоток сделаем,
Хотя бы глоток,
Прежде чем снова потеряемся.

Налей кофе,
И сядь рядом,
Говорят, не склеить
Разбитое стекло.
Налей кофе,
Чтобы мы выпили его вместе,
Разбилась пополам
Где-то наша мечта.
Налей кофе,
Один глоток сделаем,
Хотя бы глоток,
Прежде чем снова потеряемся.