Текст и перевод песни Μιχάλης Χατζηγιάννης - Ithela

Ithela

Δεν θέλω άλλο κάτι πλευρές μου σκοτεινές,
που ζουν σαν πρώτες τις τελευταίες μας σκηνές,
Δεν θέλω άλλο, να εξηγώ κάθε φυγή,
Επιστροφές σου του τηλεφώνου την σιωπή,
Δεν τα θέλω όσα αντέχω,
τις γιορτές που ζω και απέχω,
πριν μισησω την αγάπη και ότι γύρω μου υπάρχει,

Κάτι δυνατό να σε ξεχάσω,
Σε άλλον ουρανό να αποδρασω,
Έντονα και απλά πάλι να ζήσω,
Με άλλη αγκαλιά να σε νικήσω,
Κάτι δυνατό να σε διαγράψω,
Να μην ειμαι εδώ, να μην σε ψάξω,
Κάτι να συμβεί, σε εσένα να μοιασω,
Κάτι δυνατό, να σε ξεχάσω,

Δεν θέλω άλλο, να λύνω αινίγματα σου πια,
Να αναρωτιέμαι αν είναι λίγα τα βαθιά,
Δεν θέλω άλλο, να δίνω μάχη να σε δω,
Να υπερβάλλεις και να το βρίσκω λογικό,
Δεν τα θέλω όσα αντέχω, τις γιορτές που ζω και απέχω,
Πριν μισησω την αγάπη και ότι γύρω μου υπάρχει,

Κάτι δυνατό να σε ξεχάσω, σε άλλον ουρανό να αποδρασω,
Έντονα και απλά πάλι να ζήσω,
Με άλλη αγκαλιά να σε νικήσω,
Κάτι δυνατό να σε διαγράψω,
Να μην ειμαι εδώ να μην σε ψάξω,
Κάτι να συμβεί σε εσένα να μοιασω,

Κάτι δυνατό να σε ξεχάσω,
Κάτι δυνατό να σε διαγράψω,
Να μην ειμαι εδώ να μην σε ψάξω,
Κάτι να συμβεί σε εσένα να μοιασω,
Κάτι δυνατό να σε ξεχάσω,

Κάτι δυνατό,
Κάτι δυνατό,
Κάτι δυνατό.

I Need Something

I don't want any more of the dark sides of me,
That live as if the last scenes were the first,
I don't want any more, to explain every departure,
Your returns of the phone's silence,
I don't want what I can bear,
The holidays I live and abstain,
Before I hate love and everything that exists around me,

Something strong, to forget you,
To escape to another sky,
To live intensely and simply again,
To defeat you with another embrace,
Something strong, to erase you,
Not to be here, not to look for you,
Something to happen, to become like you,
Something strong, to forget you,

I don't want any more, to solve your riddles,
To wonder if the deep ones are few,
I don't want any more, to fight to see you,
To exaggerate and find it logical,
I don't want what I can bear, the holidays I live and abstain,
Before I hate love and everything that exists around me,

Something strong, to forget you, to escape to another sky,
To live intensely and simply again,
To defeat you with another embrace,
Something strong, to erase you,
Not to be here, not to look for you,
Something to happen, to become like you,

Something strong, to forget you,
Something strong, to erase you,
Not to be here, not to look for you,
Something to happen, to become like you,
Something strong, to forget you,

Something strong,
Something strong,
Something strong.