Текст и перевод песни Μιχάλης Χατζηγιάννης - Kai Tha Xatho

Kai Tha Xatho

Kai tha xatho
Apo konta sou tha xatho
Kapnos tha gino, xoma
Xoma kai nero.
Kai tha xitho
Mes sta potamia tha xitho
Konta sou oute ena,
Oute ena lepto.

Tis kiriakes tha me zitas stis ekklisies
Ta savvatovrada tha psaxneis sto limani
Stou skotomenou erota mas tis gonies
Tha klais ma tipota de tha sou kanei.

Kai tha rixto
Mesa sto kima tha rixto
Afros tha gino, votsalo
Votsalo almiro
Kai th' arnitho
Olon ton kosmo th' arnitho
Konta sou oute ena
Oute ena lepto .

Et puis je disparais

Et puis je disparais
Je disparais à jamais de ton côté
Je deviens fumée, poussière
Poussière et eau.
Et puis je m'écoule
Je m'écoule dans les rivières
Pas une seule
Pas une seule minute près de toi.

Le dimanche, tu me cherches dans les églises
Le samedi, tu me cherches au port
Dans les racines de notre amour maudit
Tu pleures, mais rien ne te fera du bien.

Et puis je me mélange
Je me mélange à la terre
Je deviens mousse, sel
Sel amer
Et puis je renie
Je renie le monde entier
Pas une seule
Pas une seule minute près de toi.