Текст и перевод песни Μιχάλης Χατζηγιάννης - Let's Call It Love

Let's Call It Love

I can't deny.
I kinda like it.
Our bad disguise.
The way we're hiding.
Tell me why?
We keep on fighting a fire.
Burning stronger.
By each passing day?
Lets call it love.
We are feeling!
Let's call it touch!
What we got!
Let's call it love.
We are making!
We can't lie anymore.
Now, let's call it love.
We don't work out.
The way we planned it.
Coz when we touch.
We 're right in heaven.
Tell me why?
We keep on fighting a fire.
Burning stronger.
By each passing day?
Lets call it love.
We are feeling!
Let's call it touch!
What we got!
Let's call it love.
We are making!
We can't lie anymore.
Now, let's call it love.
Tell me why, tell me now
We live in lie?
Too shy or too proud?
Gotta let it out!
Can't deny, can't defy
This fire inside.

Appelons ça de l'amour

Je ne peux pas nier.
J'aime bien ça.
Notre mauvais déguisement.
La façon dont nous nous cachons.
Dis-moi pourquoi ?
On continue à combattre un feu.
Qui brûle plus fort.
De jour en jour ?
Appelons ça de l'amour.
C'est ce que nous ressentons !
Appelons ça un toucher !
Ce que nous avons !
Appelons ça de l'amour.
C'est ce que nous créons !
On ne peut plus mentir.
Maintenant, appelons ça de l'amour.
On ne fonctionne pas.
Comme on l'avait prévu.
Car quand on se touche.
On est au paradis.
Dis-moi pourquoi ?
On continue à combattre un feu.
Qui brûle plus fort.
De jour en jour ?
Appelons ça de l'amour.
C'est ce que nous ressentons !
Appelons ça un toucher !
Ce que nous avons !
Appelons ça de l'amour.
C'est ce que nous créons !
On ne peut plus mentir.
Maintenant, appelons ça de l'amour.
Dis-moi pourquoi, dis-moi maintenant
On vit dans le mensonge ?
Trop timide ou trop fier ?
Il faut le laisser sortir !
Impossible de nier, impossible de défier
Ce feu à l'intérieur.