Текст и перевод песни Μιχάλης Χατζηγιάννης - Mono Sta Oneira

Mono Sta Oneira

S' anypopto xrono sto nou mou se ftiaxno
Sa mistiko thisavro.
Me o, ti de mou'pes gemizo selides
Isos stis le3eis se vro.

Tholono ti mera, ston ilio pou svinei
To prosopo sou na do.
Sta sinnefa aplono ouranio to3o
Gefyra na'rtheis edo.

Mono sta oneira mporo na se aggizo
N'afineis xroma pano sto diko mou gkrizo
Kai kathe aygi pou to skotadi tha palionei
Ki alli parastasi stin prova tha teleionei.

Ayto pou me thlivei fylao krimmeno
S'ena sirtari kleisto.
Tragoudia, eikones, ki osa mazi sou
Tha thela na moirasto.

Mono sta oneira,
Mono sta oneira,
Mono sta oneira mporo na se aggizo,
Mono sta oneira, mono sta oneira,
Afineis xroma pano sto diko mou gkrizo...

Only In Dreams

On endless times in my mind I create you
As my secret treasure.
With what you tell me, I fill up my pages
Hoping in your words I'll find you.

They cloud my day, in the light of the setting sun
I can see your face.
On a cloudy sky I lay out a bridge
For you to come here.

Only in dreams can I touch you
You add color to my grey
And every dawn when darkness is lightened again
Another night will end its play.

What saddens me I'll keep secret
In a closed drawer.
Songs, images, and all that with you
I wish I could share.

Only in dreams,
Only in dreams,
Only in dreams can I touch you,
Only in dreams, only in dreams,
You add color to my grey...