Текст и перевод песни Μιχάλης Χατζηγιάννης - Mono Sta Oneira

Mono Sta Oneira

S' anypopto xrono sto nou mou se ftiaxno
Sa mistiko thisavro.
Me o, ti de mou'pes gemizo selides
Isos stis le3eis se vro.

Tholono ti mera, ston ilio pou svinei
To prosopo sou na do.
Sta sinnefa aplono ouranio to3o
Gefyra na'rtheis edo.

Mono sta oneira mporo na se aggizo
N'afineis xroma pano sto diko mou gkrizo
Kai kathe aygi pou to skotadi tha palionei
Ki alli parastasi stin prova tha teleionei.

Ayto pou me thlivei fylao krimmeno
S'ena sirtari kleisto.
Tragoudia, eikones, ki osa mazi sou
Tha thela na moirasto.

Mono sta oneira,
Mono sta oneira,
Mono sta oneira mporo na se aggizo,
Mono sta oneira, mono sta oneira,
Afineis xroma pano sto diko mou gkrizo...

Seuls dans mes rêves

Chaque fois que je pense à toi, je te crée
Comme un trésor secret.
Je remplis des pages avec tout ce que tu ne m'as pas dit,
Peut-être que je te trouverai dans les mots.

Le matin est flou, le soleil se couche,
Je vois ton visage.
Dans les nuages, un arc-en-ciel simple,
Un pont pour que tu viennes ici.

Seuls dans mes rêves, je peux te toucher,
Tu laisses de la couleur sur mon gris,
Et chaque aube, alors que l'obscurité vieillit,
Une autre répétition se termine en répétition.

Je garde caché ce qui me rend triste,
Dans un tiroir fermé.
Des chansons, des images et tout ce qui est avec toi,
Je voudrais partager.

Seuls dans mes rêves,
Seuls dans mes rêves,
Seuls dans mes rêves, je peux te toucher,
Seuls dans mes rêves, seuls dans mes rêves,
Tu laisses de la couleur sur mon gris...