Текст и перевод песни Μιχάλης Χατζηγιάννης - Mono Sta Oneira

Mono Sta Oneira

S' anypopto xrono sto nou mou se ftiaxno
Sa mistiko thisavro.
Me o, ti de mou'pes gemizo selides
Isos stis le3eis se vro.

Tholono ti mera, ston ilio pou svinei
To prosopo sou na do.
Sta sinnefa aplono ouranio to3o
Gefyra na'rtheis edo.

Mono sta oneira mporo na se aggizo
N'afineis xroma pano sto diko mou gkrizo
Kai kathe aygi pou to skotadi tha palionei
Ki alli parastasi stin prova tha teleionei.

Ayto pou me thlivei fylao krimmeno
S'ena sirtari kleisto.
Tragoudia, eikones, ki osa mazi sou
Tha thela na moirasto.

Mono sta oneira,
Mono sta oneira,
Mono sta oneira mporo na se aggizo,
Mono sta oneira, mono sta oneira,
Afineis xroma pano sto diko mou gkrizo...

Только во снах

В своих мыслях я постоянно создаю тебя,
Как тайное сокровище.
Тем, что ты мне не сказала, я заполняю страницы,
Возможно, в словах я найду тебя.

Я жду весь день, в заходящем солнце
Чтобы увидеть твое лицо.
На облаках расстилаю небесную дугу,
Чтобы ты пришла ко мне по ней, как по мосту.

Только во снах я могу прикоснуться к тебе,
Ты оставляешь цвет на моем сером,
И каждый рассвет, когда тьма отступает,
Еще одно представление на репетиции завершается.

То, что меня печалит, я храню спрятанным
В закрытом ящике.
Песни, образы и все, что связано с тобой,
Я хотел бы разделить с тобой.

Только во снах,
Только во снах,
Только во снах я могу прикоснуться к тебе,
Только во снах, только во снах,
Ты оставляешь цвет на моем сером...