Monos Mou - Μιχάλης Χατζηγιάννης перевод на немецкий

Monos Mou

Monos mou, monos mou
Ena tragoudi monos mou
Para3eno tha po
Ena krifo mou stixo

Monos mou, monos mou
Tis notes vazei o ponos mou
Kai klevo to rithmo
Aptis kardias ton ixo

Natan i agapi sa nero pou de teleionei
Oles oi thalasses mazi
Natan i agapi toso aplo na dinamonei
Opos to fos pou fernei o ilios otan vgei.

Natan i agapi ena oneiro pou pianei
Kai tha kratisei mia zoi
Natan i agapi o monos logos na mas kanei
Nagapithoume aptin arxi

Monos mou, monos mou
Xoris esena monos mou
Den 3ero pia ti zo
Den 3ero pou aniko

Monos mou, monos mou
Adeios mprosta o dromos mou
To vlemma sto keno
Ki i plati mou ston toixo

Mein Einsam

Allein, allein
Ein Lied nur für mich allein
Seltsam, werd ich sagen
Einen meiner verborgenen Verse

Allein, allein
Mein Schmerz setzt die Noten
Und ich stehle den Rhythmus
Vom Herzschlag den Klang

Die Liebe wurde wie Wasser, das niemals versiegt
Alle Meere vereint
Die Liebe wurde so schlicht, um zu bestehen
Wie das Licht der Sonne beim Aufgang

Die Liebe wurde ein Traum, der umfängt
Und ein Leben lang hält
Die Liebe wurde das einzige Wort, das uns macht
Dass wir uns lieben von Anfang an

Allein, allein
Ohne dich, ganz allein
Ich weiß nicht mehr, was ich lebe
Ich weiß nicht, wohin ich gehöre

Allein, allein
Leer vor mir der Weg
Der Blick in die Leere
Und meine Hand an der Wand