Текст и перевод песни Μιχάλης Χατζηγιάννης - Now That You're Gone

Now That You're Gone

I can solve the mystery now that you're gone
Though they say that nothing lasts forever
It was like a fairytale when we began
In the pages no one loved you better
I told myself you felt the things you couldn't say
N' through it all I found myself believing
But then one day the silences got in the way
The truth is that you are always leaving
And though it hurts to let you go
The years the words you left unspoken
Turned my heart to stone
The passion of the spell is broken
Now I'm stronger than before
The years the words you left unspoken
Echoed through it all
The passion of the spell is broken
Now that you're gone... now that you're gone
When you open up your heart there's no defense
You'd close your eyes but you were just pretending
I gave you mine, you gave no thought to consequence
And that's why the story has an ending
And though it hurts to let you go
The years the words you left unspoken
Turned my heart to stone
The passion of the spell is broken
Now I'm stronger than before
The years the words you left unspoken
Echoed through it all
The passion of the spell is broken
Now that you're gone... now that you're gone

Maintenant que tu es parti

Je peux résoudre le mystère maintenant que tu es parti
Même si on dit que rien ne dure éternellement
C'était comme un conte de fées quand on a commencé
Dans ces pages, personne ne t'a aimé mieux
Je me suis dit que tu ressentais les choses que tu ne pouvais pas dire
Et à travers tout ça, je me suis retrouvé à y croire
Mais un jour, les silences se sont mis en travers du chemin
La vérité est que tu pars toujours
Et même si ça fait mal de te laisser partir
Les années, les mots que tu as laissés non dits
Ont transformé mon cœur en pierre
La passion du sortilège est brisée
Maintenant, je suis plus fort qu'avant
Les années, les mots que tu as laissés non dits
Résonnaient à travers tout ça
La passion du sortilège est brisée
Maintenant que tu es parti... maintenant que tu es parti
Quand tu ouvres ton cœur, il n'y a aucune défense
Tu fermais les yeux, mais tu faisais semblant
Je t'ai donné le mien, tu n'as pas pensé aux conséquences
Et c'est pourquoi l'histoire a une fin
Et même si ça fait mal de te laisser partir
Les années, les mots que tu as laissés non dits
Ont transformé mon cœur en pierre
La passion du sortilège est brisée
Maintenant, je suis plus fort qu'avant
Les années, les mots que tu as laissés non dits
Résonnaient à travers tout ça
La passion du sortilège est brisée
Maintenant que tu es parti... maintenant que tu es parti