Текст и перевод песни Μιχάλης Χατζηγιάννης - Petit Papas Noel - Μικρούλη μας Χριστέ

Petit Papas Noel - Μικρούλη μας Χριστέ

Μικρούλι μας Χριστέ

Η νύχτα είναι σκοτεινή
το κρύο απλώθηκε παντού,
όμως μια λάμψη μακρινή
από τα βάθη του ουρανού,
γαλήνη τις καρδιές γεμίζει,
φέρνει το μικρούλι Χριστό.

Μικρούλι μας Χριστέ,
σαν θα ρθεις στη γη ξανά,
μαζί με όλα τα παιδιά,
σου ζητάω μέσα απ'την καρδιά.
Μανούλες που πονούν,
και παιδάκια που πεινούν,
να μην υπάρχουν άλλο πια,
σαν θα έρθεις ω Χριστέ ξανά.
Δέξου Χριστέ μου την προσευχή μας,
νοιώσε των ανθρώπων την καρδιά,
θέλουμε να'ρθει επί γης ειρήνη,
μα φαίνεται τοσό μακριά.
Μικρούλι μας Χριστέ,
σαν θα'ρθεις από ψηλά,
ειρήνη φέρε μας ξανά,
στο ζητάω με όλα τα παιδιά.

Το δέντρο στόλισε η μαμά,
τα δώρα μέσα στα κουτιά,
όλοι στο τζάκι μας σημά,
μια θλίψη έχουν στην ματιά.
Πεινάει κάπου ένα παιδάκι
θάνατο τα όπλα σκορπούν.

Μικρούλι μας Χριστέ,
σαν θα ρθεις στη γη ξανά,
μαζί με όλα τα παιδιά,
σου ζητάω μέσα απ'την καρδιά.
Μανούλες που πονούν,
και παιδάκια που πεινούν,
να μην υπάρχουν άλλο πια,
σαν θα έρθεις ω Χριστέ ξανά.
Δέξου Χριστέ μου την προσευχή μας,
νοιώσε των ανθρώπων την καρδιά,
θέλουμε να'ρθει επί γης ειρήνη,
μα φαίνεται τοσό μακριά.
Μικρούλι μας Χριστέ,
σαν θα'ρθεις από ψηλά,
ειρήνη φέρε μας ξανά,
στο ζητάω με όλα τα παιδιά.

Маленький наш Христос - Mikrouli mas Christe

Маленький наш Христос

Ночь темна,
холод распространился повсюду,
но далёкое сияние
с небесных глубин,
наполняет сердца спокойствием,
несёт маленького Христа.

Маленький наш Христос,
когда Ты снова придёшь на землю,
вместе со всеми детьми,
я прошу Тебя от всего сердца.
Чтобы матерей, которые страдают,
и детей, которые голодают,
больше не было,
когда Ты, Христос, снова придёшь.
Прими, Христос мой, нашу молитву,
почувствуй сердца людей,
мы хотим, чтобы на землю пришёл мир,
но он кажется таким далёким.
Маленький наш Христос,
когда Ты придёшь с небес,
снова принеси нам мир,
я прошу Тебя вместе со всеми детьми.

Мама нарядила ёлку,
подарки в коробках,
все у камина,
с печалью в глазах.
Где-то голодает ребёнок,
оружие сеет смерть.

Маленький наш Христос,
когда Ты снова придёшь на землю,
вместе со всеми детьми,
я прошу Тебя от всего сердца.
Чтобы матерей, которые страдают,
и детей, которые голодают,
больше не было,
когда Ты, Христос, снова придёшь.
Прими, Христос мой, нашу молитву,
почувствуй сердца людей,
мы хотим, чтобы на землю пришёл мир,
но он кажется таким далёким.
Маленький наш Христос,
когда Ты придёшь с небес,
снова принеси нам мир,
я прошу Тебя вместе со всеми детьми.