Xanw Ton Elegxo - Μιχάλης Χατζηγιάννης перевод на немецкий

Xanw Ton Elegxo

Χορδές που σκούριασαν
Δεν παίζονται οι ελπίδες
Ούτε τα όνειρα για μας
Γι' αυτό και σου έστησα
Πολλές μικρές παγίδες
Μήπως σε πιάσει μια απ' αυτές

Πως χάνω τον έλεγχο
Και πέφτω πάλι στη μάχη
και ενώ δεν πρέπει πια
Σκαλίζω πάλι τη στάχτη
Πως χάνω τον έλεγχο
Και στο μυαλό και στο σώμα
Κι ενώ δεν πρέπει πια
Εγώ σε θέλω σε θέλω ακόμα

Μια δυναμώνουνε
Την άλλη πάλι σβήνουν
Τα βήματα σου τα γνωστά
Γεννάνε έρωτες
Μα πάντα τους αφήνουν
Σε ξένες πόρτες σαν μωρά

Ich Verliere Die Kontrolle

Saiten, die verrostet sind
Spielen Hoffnungen nicht mehr
Wie auch Träume nicht für uns
Drum legte ich dir
Viele kleine Fallen aus
Dass dich vielleicht eine fängt

Wie ich die Kontrolle verliere
Und zurück in den Kampf falle
Obwohl ichs nicht mehr sollte
Wühl ich wieder in der Asche
Wie ich die Kontrolle verliere
In Gedanken und im Körper
Obwohl ichs nicht mehr sollte
Will ich dich, will dich noch immer

Die eine erstarkt
Die andere erlischt wieder
Deine vertrauten Schritte
Zeugen Liebschaften
Doch lassen sie sie stets
An fremden Türen wie Babys