Xeimonas - Μιχάλης Χατζηγιάννης перевод на немецкий

Xeimonas

Ine himonas ki opos prepi tha nditho
To vradi pu erhete
Ke kapio lathos pu sto soma mu hrosto
O nus den to dehete

Ki an figo apo 'do
Me 'sena diskola teliono
Mesa mu se krato
Les ki ise kati sosto

Ki esi sinehia me kerdizis
Gia mia zoi nikas
Sklira makria mu fevgis
Ma pio sklira girnas

Ine himonas ta parathira anihta
Ma idi arrostisa
Xeris kala pos sta paraloga mbrosta
To kostos de rotisa

Ki an figo apo 'do
Ki allaxo prosopo san kleftis
Mesa mu se krato
Les ki ise kati sosto

Winter

Es ist Winter und wie es sich gehört, werde ich mich ankleiden
Den Abend, der kommt
Und einen Fehler, den ich deinem Körper schulde
Der Geist akzeptiert ihn nicht

Und wenn ich von hier weggehe
Komme ich schwer mit dir zum Ende
In mir halte ich dich fest
Sagst, du bist etwas Richtiges

Und du gewinnst mich immer wieder
Für ein ganzes Leben gewinnst du
Hart gehst du fern von mir
Doch härter kehrst du zurück

Es ist Winter, die Fenster offen
Doch ich bin schon erkrankt
Du weißt genau, dass für die Verfehlungen vor dir
Nach dem Preis ich nicht fragte

Und wenn ich von hier weggehe
Und wie ein Dieb mein Gesicht verändere
In mir halte ich dich fest
Sagst, du bist etwas Richtiges