Текст и перевод песни Μιχάλης Χατζηγιάννης - Xoris Anapnoh

Xoris Anapnoh

Pane ores pu 'ho edo
Horis anapnoi
Se taftohrono rithmo
Denomaste mazi
Dinamonis to sfigmo
Stenevi i epafi
Thee mu ola ta 'ho di

Ke antistrofa o hronos metrai
Ki ankaliazomaste ki enonun ta heria
San treli i kardia mu htipai
Ki ektoksevomaste i dio mas st' astria
Ma se tahitita opos pame fotos
Ta matia klino ke sfihta se kratao
Ke prin prolavi na ekragi o uranos
St' apokorifoma tu telus ksespao
S' agapao

Pane ores pu 'pa edo telioni i logiki
Kati pera ap' to mialo
Mu dini entoli
S' alli diastasi tha mpo
Th' allakso epohi
Afu ola ta 'ho di

Sans respirer

Il y a des heures où je suis ici
Sans respirer
Au rythme du même temps
Nous sommes unis
Le pouls se renforce
Le contact est étroit
Tout est à moi

Et à l'inverse, le temps compte
Nous nous embrassons et nos mains sont unies
Mon cœur bat comme un fou
Et nous nous perdons tous les deux dans les étoiles
Mais dans les ténèbres, comme sur une photo
Je ferme les yeux et te tiens serré
Et avant même que le ciel ne puisse crier
Au sommet de sa fin, j'explose
Je t'aime

Il y a des heures où je suis ici, la logique disparaît
Quelque chose au-delà de l'esprit
Me donne un ordre
Je peux entrer dans une autre dimension
Je peux changer d'époque
Tout est à moi