Текст и перевод песни Μιχάλης Χατζηγιάννης - Άγιες οι καθημερινές

Άγιες οι καθημερινές

Οι μέρες μου λίγο πολύ
Περνούν και δεν περνούν χωρίς εσένα
Μα όταν έρθει η Κυριακή
Σε συλλογιέμαι πάλι απελπισμένα

Περνούν ζευγάρια γελαστά
Να παν στο διπλανό κινηματογράφο
Κι εγώ με τζάμια σφαλιστά
Όλο σε σκέφτομαι και γράμματα σου γράφω

Άγιες οι καθημερινές
Που μέσα στη δουλειά ξεχνώ λίγο τον πόνο
Καταραμένες Κυριακές
Μόνο για τους ευτυχισμένους είστε μόνο

Άγιες μου καθημερινές
Που μέσα στη δουλειά ξεχνώ λίγο τον πόνο
Καταραμένες Κυριακές
Μόνο για τους ευτυχισμένους είστε μόνο

Σαν ξημερώνει Κυριακή
Τα στήθια μου πλακώνει το άδειο σπίτι
Λες και με κλείσαν φυλακή
Πάνω σ' αυτόν τον κακορίζικο πλανήτη

Βλέπω ζευγάρια γελαστά
Που παν στο διπλανό κινηματογράφο
Κι εγώ με τζάμια σφαλιστά
Όλο σε σκέφτομαι και γράμματα σου γράφω

Άγιες οι καθημερινές
Που μέσα στη δουλειά ξεχνώ λίγο τον πόνο
Καταραμένες Κυριακές
Μόνο για τους ευτυχισμένους είστε μόνο

Άγιες μου καθημερινές
Που μέσα στη δουλειά ξεχνώ λίγο τον πόνο
Καταραμένες Κυριακές
Μόνο για τους ευτυχισμένους είστε μόνο

Holy Weekdays

My days pass by, more or less
Without you, they neither come nor go
But when Sunday comes
I think of you again, desperately

Laughing couples pass by
Heading to the cinema next door
And I, with windows shut tight
Keep thinking of you and writing you letters

Holy weekdays
Where I forget my pain a little in my work
Cursed Sundays
You are only for the happy

My holy weekdays
Where I forget my pain a little in my work
Cursed Sundays
You are only for the happy

As Sunday dawns
My chest is crushed by the empty house
As if I were locked in prison
On this wretched planet

I see laughing couples
Heading to the cinema next door
And I, with windows shut tight
Keep thinking of you and writing you letters

Holy weekdays
Where I forget my pain a little in my work
Cursed Sundays
You are only for the happy

My holy weekdays
Where I forget my pain a little in my work
Cursed Sundays
You are only for the happy