Текст и перевод песни Μιχάλης Χατζηγιάννης - Έλα κοντά

Έλα κοντά

Έλα κοντά για να πάμε μακριά
Εμείς οι δυο ενωμένοι ξανά
Μόνο εγώ να σε νιώσω μπορώ
Κι όταν διψάς τη πηγή να σου βρω

Βάλε με ξανά μες τη σκέψη σου
Μες την ψυχή σου να' σαι όλα όσα ζεις
Βάλε το όνομα μου στις λέξεις σου
Και όσο μπορείς πιο τρυφερά να το πεις

Αν μ' αγαπάς, Σ' αγαπώ
Δεν είναι όρος μα παιχνίδι για δυο
Για όλα μίλα και εγώ
Θα ακούω ώρες τη φωνή σου ακουμπώ
Αν μ' αγαπάς, Σ' αγαπώ
Θέλω να θέλεις όσο θέλω και εγώ
Λύσεις μπορώ να σου βρω
Για όλα μίλα μου εγώ είμαι εδώ

Νιώθω πολλά και θα κάνω πολλά
όρια σπάω και ενώνω βουνά
Ότι ώρα θες μες τις μάχες θα μπω
κι όπου σε πάει το τρελό σου μυαλό

Βάλε με ξανά μες τη σκέψη σου
Μες την ψυχή σου να' σαι όλα όσα ζεις
Βάλε το όνομα μου στις λέξεις σου
Και όσο μπορείς πιο τρυφερά να το πεις

Θέλω να θέλεις όσο θέλω και εγώ

Για όλα μίλα μου εγώ είμαι εδώ

Δεν είναι όρος μα παιχνίδι για δυο...

Come Closer

Come closer so we can go far away
Just the two of us, united once more
Only I can feel you
And when you're thirsty, I'll find the spring for you

Let me back into your thoughts
Into your soul, where you are everything that you live
Put my name into your words
And you can say it as tenderly as you can

If you love me, I love you
It's not a condition, but a game for two
Talk about everything, and I
Will listen for hours, my voice leaning against yours
If you love me, I love you
I want you to want as much as I do
I can find you solutions
Talk to me about everything, I'm here

I feel so much, and I will do so much
I break boundaries and connect mountains
Whenever you want, I'll enter the battles
And wherever your crazy mind takes you

Let me back into your thoughts
Into your soul, where you are everything that you live
Put my name into your words
And you can say it as tenderly as you can

I want you to want as much as I do

Talk to me about everything, I'm here

It's not a condition, but a game for two...