Текст и перевод песни Μιχάλης Χατζηγιάννης - Έτη φωτός

Έτη φωτός

Εγώ να σου λέω
Τούτη η ζάλη σκοτώνει
Εσύ να μου λες
Πως δε βλέπεις νεκρούς

Κι η πόλη τρελή
Τυλιγμένη στη σκόνη
Φωνάζει, σπαράζει
Μα εσύ δεν ακούς

Βάλε κρασί στο ποτήρι και ζήσε
Έλα και πες μου ξανά πως μεθάς
Τα μάγια που σ' έπνιξαν μόνη σου λύσε
Κι έρωτας γίνε να μ' αγαπάς

Εγώ να μιλώ
Για τις μέρες που φύγαν
Και εσύ να ρωτάς
Ποιος τις πήρε και πως

Οι τόσες αγάπες
Ρωτάω που πήγαν
Απέχουμε ξέρεις
Χίλια έτη φωτός

Βάλε κρασί στο ποτήρι και ζήσε
Έλα και πες μου ξανά πως μεθάς
Τα μάγια που σ' έπνιξαν μόνη σου λύσε
Κι έρωτας γίνε να μ' αγαπάς

Βάλε κρασί στο ποτήρι και ζήσε
Έλα και πες μου ξανά πως μεθάς
Τα μάγια που σ' έπνιξαν μόνη σου λύσε
Κι έρωτας γίνε να μ' αγαπάς

Βάλε κρασί στο ποτήρι και ζήσε
Έλα και πες μου ξανά πως μεθάς
Τα μάγια που σ' έπνιξαν μόνη σου λύσε
Κι έρωτας γίνε να μ' αγαπάς

Lightyears

I tell you
This dizziness is killing
You tell me
That you don't see the dead

And the city is insane
Covered in dust
Crying, screaming
But you don't listen

Pour wine in the glass and live
Come and tell me again that you're drunk
Break the spells that have drowned you
And be love to love me

I'm talking
About the days that left
And you're asking
Who has taken them and how

I ask where all the loves
Have all gone
You know, we are
A thousand light years away

Pour wine in the glass and live
Come and tell me again that you're drunk
Break the spells that have drowned you
And be love to love me

Pour wine in the glass and live
Come and tell me again that you're drunk
Break the spells that have drowned you
And be love to love me

Pour wine in the glass and live
Come and tell me again that you're drunk
Break the spells that have drowned you
And be love to love me