Текст и перевод песни Μιχάλης Χατζηγιάννης - Έτη φωτός

Έτη φωτός

Εγώ να σου λέω
Τούτη η ζάλη σκοτώνει
Εσύ να μου λες
Πως δε βλέπεις νεκρούς

Κι η πόλη τρελή
Τυλιγμένη στη σκόνη
Φωνάζει, σπαράζει
Μα εσύ δεν ακούς

Βάλε κρασί στο ποτήρι και ζήσε
Έλα και πες μου ξανά πως μεθάς
Τα μάγια που σ' έπνιξαν μόνη σου λύσε
Κι έρωτας γίνε να μ' αγαπάς

Εγώ να μιλώ
Για τις μέρες που φύγαν
Και εσύ να ρωτάς
Ποιος τις πήρε και πως

Οι τόσες αγάπες
Ρωτάω που πήγαν
Απέχουμε ξέρεις
Χίλια έτη φωτός

Βάλε κρασί στο ποτήρι και ζήσε
Έλα και πες μου ξανά πως μεθάς
Τα μάγια που σ' έπνιξαν μόνη σου λύσε
Κι έρωτας γίνε να μ' αγαπάς

Βάλε κρασί στο ποτήρι και ζήσε
Έλα και πες μου ξανά πως μεθάς
Τα μάγια που σ' έπνιξαν μόνη σου λύσε
Κι έρωτας γίνε να μ' αγαπάς

Βάλε κρασί στο ποτήρι και ζήσε
Έλα και πες μου ξανά πως μεθάς
Τα μάγια που σ' έπνιξαν μόνη σου λύσε
Κι έρωτας γίνε να μ' αγαπάς

Световые годы

Я тебе говорю:
Это головокружение убивает.
А ты мне говоришь:
Что не видишь мёртвых.

И город безумный,
Окутанный пылью,
Кричит, разрывается,
Но ты не слышишь.

Налей вина в бокал и живи.
Подойди и скажи мне снова, что ты пьяна.
Чары, что тебя поглотили, сама развеяй.
И стань любовью, чтобы любить меня.

Я говорю
О днях, что прошли,
А ты спрашиваешь:
Кто их забрал и как.

Все эти любви,
Спрашиваю, куда они ушли.
Мы так далеки, знаешь,
На тысячи световых лет.

Налей вина в бокал и живи.
Подойди и скажи мне снова, что ты пьяна.
Чары, что тебя поглотили, сама развеяй.
И стань любовью, чтобы любить меня.

Налей вина в бокал и живи.
Подойди и скажи мне снова, что ты пьяна.
Чары, что тебя поглотили, сама развеяй.
И стань любовью, чтобы любить меня.

Налей вина в бокал и живи.
Подойди и скажи мне снова, что ты пьяна.
Чары, что тебя поглотили, сама развеяй.
И стань любовью, чтобы любить меня.