Текст и перевод песни Μιχάλης Χατζηγιάννης - Ήθελα

Ήθελα

Ήθελα όλη μου η ζωή
Ήθελα να 'σουνα εσύ
Μάτια μου, να μπορώ να πω
Μάτια μου, πόσο σ' αγαπώ

Μα χάθηκες
Σαν ήλιος που βασίλεψε στη σκέψη μου
Αγάπη
Και άδειασε από φως όλη η ζωή μου
Μα χάθηκες
Φεγγάρι μες στη νύχτα που συννέφιασε
Αγάπη
Και μου 'γινες καημός στη θύμησή μου

Ήθελα τόσα να σου πω
Ήθελα να 'σουνα εδώ
Να 'χαμε τη ζωή μαζί
Να 'μαστε πάντα εγώ κι εσύ

Μα χάθηκες
Σαν ήλιος που βασίλεψε στη σκέψη μου
Αγάπη
Και άδειασε από φως όλη η ζωή μου
Μα χάθηκες
Φεγγάρι μες στη νύχτα που συννέφιασε
Αγάπη
Και μου 'γινες καημός στη θύμησή μου

Ήθελα όλη μου η ζωή
Ήθελα να 'σουνα εσύ

Я хотел

Всю жизнь я желал,
Чтобы была ты со мной,
Глаза мои, чтобы мог я сказать,
Глаза мои, как сильно я тебя люблю.

Но ты пропала,
Как солнце, закат которого я вижу в своих мыслях,
Любовь,
И опустела от света вся моя жизнь.
Но ты пропала,
Луна в ночи, которую заволокли тучи,
Любовь,
И ты стала для меня тоской в моих воспоминаниях.

Столького хотел я тебе рассказать,
Желал быть с тобой рядом.
Чтобы мы разделили жизнь,
Чтобы были мы всегда вместе, ты и я.

Но ты пропала,
Как солнце, закат которого я вижу в своих мыслях,
Любовь,
И опустела от света вся моя жизнь.
Но ты пропала,
Луна в ночи, которую заволокли тучи,
Любовь,
И ты стала для меня тоской в моих воспоминаниях.

Всю жизнь я желал,
Чтобы была ты со мной.