Текст и перевод песни Μιχάλης Χατζηγιάννης - Όλα ή τίποτα

Όλα ή τίποτα

Τι και αν μ' έσπασες κομμάτια
πάλι θα ενωθώ
πάλι μπρος στα δυο σου μάτια
ίσια θα σταθώ
Και με την καρδιά στα χέρια
θα 'ρθω να σου πω
πήγαινε με ως τα αστέρια
ή ως το γκρεμό

Πάρε με δώσε με ή ξέχασε με
Πάρε με κράτα με ή αφησε με
Αγάπα με φίλα με ή μίσησε με
Όλα η τίποτα μαζί σου

Δε λυπάμαι τον εαυτό μου
ας καταστραφώ
σώμα δεν κρατάω δικό μου
για να το νοιαστώ
Ό, τι έζησα ό, τι είδα
ήταν όλα εσύ
πότε ήσουν ηλιαχτίδα
πότε φυλακή...

Πάρε με δώσε με ή ξέχασε με
Πάρε με κράτα με ή αφησε με
Αγάπα με φίλα με ή μίσησε με
Όλα η τίποτα μαζί σου(χ4)

Όλα η τίποτα μαζί σου
Όλα η τίποτα μαζί σου

All Or Nothing

Even if you break me into pieces
I'll still put myself back together
I'll still stand tall in front of your eyes
I'll stay strong
And with my heart in my hands
I'll come to you and say
Take me to the stars
Or to the edge of the cliff

Take me, give me away, or forget me
Take me, hold me, or let me go
Love me, kiss me, or hate me
All or nothing with you

I don't feel sorry for myself
Let me be destroyed
I don't have a body of my own
To care for it
Everything I lived, everything I saw
It was all you
Sometimes you were a ray of sunshine
Sometimes you were a prison...

Take me, give me away, or forget me
Take me, hold me, or let me go
Love me, kiss me, or hate me
All or nothing with you(x4)

All or nothing with you
All or nothing with you