Текст и перевод песни Μιχάλης Χατζηγιάννης - Όλα θα πάνε καλά

Όλα θα πάνε καλά

Δύσκολη η πόλη κι οι παγίδες της
Πιάνουν, φυλακίζουν τις ελπίδες της
Να 'ταν η μαγεία πραγματικότητα
Ν' άλλαζε κι η καθημερινότητα

Όλα θα πάνε όμως καλά
Κι η ζωή ας παίζει διαφορετικά
Είσαι κι εσύ μια έτσι μια αλλιώς
Είσαι πυροτέχνημα ή είσαι φως

Πες μου... πες μου πια

Πίσω από τις πράξεις μας είμαστε εμείς
Ή φουλ από αγάπη ή ανασφαλείς
Πότε είμαστε αστείοι, πότε σοβαροί
Στη τρελή ζωή εμείς δυο φορές τρελοί

Όλα θα πάνε όμως καλά
Μια ψηλά και μια χαμηλά
Είσαι κι εσύ μια έτσι μια αλλιώς
Είσαι πυροτέχνημα ή είσαι φως

Πες μου... πες μου πια

Μια βαθιά ανάσα παίρνω
Διώχνω κάθε πανικό
Και στο πλάι μου σε φέρνω
Όλα είναι στο μυαλό

Δεν καταλαβαίνω και δεν προσπαθώ
Δεν μπορώ να καίω άλλο το μυαλό
Τη ψυχή μου ελεύθερη για να αισθανθώ
Ζω ό,τι με αγγίζει ή μόνο θ' αφεθώ

Όλα θα πάνε όμως καλά
Κι η ζωή ας παίζει διαφορετικά
Μια το σύμπαν λες και υπερσυνωμοτεί
Μα την άλλη λες κι ο άγγελός μου απεργεί

Όλα θα πάνε όμως καλά
Μια ψηλά και μια χαμηλά
Είσαι κι εσύ μια έτσι μια αλλιώς
Είσαι πυροτέχνημα ή είσαι φως

Πες μου... πες μου πια

Μια βαθιά ανάσα παίρνω
Διώχνω κάθε πανικό
Και στο πλάι μου σε φέρνω
Όλα είναι στο μυαλό

Δύσκολη η πόλη κι οι παγίδες της
Πιάνουν, φυλακίζουν τις ελπίδες της
Να 'ταν η μαγεία πραγματικότητα
Ν' άλλαζε κι η καθημερινότητα

Όλα θα πάνε όμως καλά
Κι η ζωή ας παίζει διαφορετικά
Είσαι κι εσύ μια έτσι μια αλλιώς
Είσαι πυροτέχνημα ή είσαι φως

Πες μου... πες μου πια

Όλα θα πάνε όμως καλά
Μια ψηλά και μια χαμηλά
Είσαι κι εσύ μια έτσι μια αλλιώς
Είσαι πυροτέχνημα ή είσαι φως

Πες μου πια... πες μου πια

Όλα θα πάνε καλά

Всё будет хорошо

Труден город и его ловушки
Захватывают, лишают надежд его
Если бы магия была реальностью
Изменилась бы и повседневность

Всё будет хорошо
И пусть жизнь играет иначе
Ты тоже непостоянна
Ты фейерверк или свет

Скажи мне... скажи мне, наконец

За нашими поступками - мы сами
Или полны любви, или неуверенные
То мы смешные, то серьёзные
В безумной жизни мы вдвойне безумны

Всё будет хорошо
То вверх, то вниз
Ты тоже непостоянна
Ты фейерверк или свет

Скажи мне... скажи мне, наконец

Глубоко вздыхаю
Избавляюсь от паники
И притягиваю тебя к себе
Всё в голове

Не понимаю и не стараюсь
Не могу испепелять свой разум
Моя душа свободна, чтобы чувствовать
Живу тем, что меня трогает, или просто отпущу

Всё будет хорошо
И пусть жизнь играет иначе
То вселенная, кажется, сговаривается против меня
То мой ангел, кажется, бастует

Всё будет хорошо
То вверх, то вниз
Ты тоже непостоянна
Ты фейерверк или свет

Скажи мне... скажи мне, наконец

Глубоко вздыхаю
Избавляюсь от паники
И притягиваю тебя к себе
Всё в голове

Труден город и его ловушки
Захватывают, лишают надежд его
Если бы магия была реальностью
Изменилась бы и повседневность

Всё будет хорошо
И пусть жизнь играет иначе
Ты тоже непостоянна
Ты фейерверк или свет

Скажи мне... скажи мне, наконец

Всё будет хорошо
То вверх, то вниз
Ты тоже непостоянна
Ты фейерверк или свет

Скажи мне, наконец... скажи мне, наконец

Всё будет хорошо