Текст и перевод песни Μιχάλης Χατζηγιάννης - Αισθήματα

Αισθήματα

Τα ρούχα μου μαζεύω μια στιγμή
Το σώμα μου αμέσως και φεύγω
Μα έτσι όπως ζήσαμε μαζί
Δε θυμάμαι τι είχα εγώ και τι εσύ

Τα αισθήματα να κόψουμε στα δυο
Τα όνειρα κι όλα τα "σ' αγαπώ"
Μα πώς να δύσει η γη να σβήσουν τα φιλιά
Δε μοιράζεται στα δύο, δε μοιράζεται στα δύο η καρδιά

Τα αισθήματα να κόψουμε στα δυο
Τα όνειρα κι όλα τα "σ' αγαπώ"
Μα πώς να δύσει η γη να σβήσουν τα φιλιά
Δε μοιράζεται στα δύο, δε μοιράζεται στα δύο
Δε μοιράζεται στα δύο η καρδιά

Τα πάντα να χωρίσουμε λοιπόν
Τ' αστέρια, τα νησιά, το δειλινό
Μα η μνήμη απ' το πρώτο μας φιλί
Θα βαραίνει και τους δυο μας μια ζωή

Emotions

I'm gathering my things in a moment
I'll leave my body immediately
But as we lived together
I don't remember what was mine and what was yours

Let's cut emotions in half
All the dreams and "I love you's"
But how can the earth set and the kisses fade
A heart can't be divided in two, a heart can't be divided in two

Let's cut emotions in half
All the dreams and "I love you's"
But how can the earth set and the kisses fade
Can't be divided in two, can't be divided in two
A heart can't be divided in two

Let's divide everything, then
The stars, the islands, the sunset
But the memory of our first kiss
Will weigh heavily on both of us for a lifetime