Текст и перевод песни Μιχάλης Χατζηγιάννης - Αισθήματα

Αισθήματα

Τα ρούχα μου μαζεύω μια στιγμή
Το σώμα μου αμέσως και φεύγω
Μα έτσι όπως ζήσαμε μαζί
Δε θυμάμαι τι είχα εγώ και τι εσύ

Τα αισθήματα να κόψουμε στα δυο
Τα όνειρα κι όλα τα "σ' αγαπώ"
Μα πώς να δύσει η γη να σβήσουν τα φιλιά
Δε μοιράζεται στα δύο, δε μοιράζεται στα δύο η καρδιά

Τα αισθήματα να κόψουμε στα δυο
Τα όνειρα κι όλα τα "σ' αγαπώ"
Μα πώς να δύσει η γη να σβήσουν τα φιλιά
Δε μοιράζεται στα δύο, δε μοιράζεται στα δύο
Δε μοιράζεται στα δύο η καρδιά

Τα πάντα να χωρίσουμε λοιπόν
Τ' αστέρια, τα νησιά, το δειλινό
Μα η μνήμη απ' το πρώτο μας φιλί
Θα βαραίνει και τους δυο μας μια ζωή

Sentiments

Je rassemble mes vêtements en un instant
Mon corps suit immédiatement et je pars
Mais comme nous avons vécu ensemble
Je ne me souviens pas de ce qui était à moi et de ce qui était à toi

Nous devons couper nos sentiments en deux
Nos rêves et tous les "je t'aime"
Mais comment la terre peut-elle se coucher, comment les baisers peuvent-ils s'éteindre ?
On ne partage pas en deux, on ne partage pas en deux le cœur

Nous devons couper nos sentiments en deux
Nos rêves et tous les "je t'aime"
Mais comment la terre peut-elle se coucher, comment les baisers peuvent-ils s'éteindre ?
On ne partage pas en deux, on ne partage pas en deux
On ne partage pas en deux le cœur

Nous devons tout séparer alors
Les étoiles, les îles, le crépuscule
Mais le souvenir de notre premier baiser
Nous pèsera tous les deux toute notre vie