Текст и перевод песни Μιχάλης Χατζηγιάννης - Αν δεν κοιτάζω εσένα

Αν δεν κοιτάζω εσένα

Δεν πηγαίνει παρακάτω η καρδιά
Δεν πηγαίνει βήμα η μέρα
Εγώ έζησα μαζί σου τη χαρά
Και έχω μείνει στον αέρα
Έχω μείνει, έχω μείνει στον αέρα
Εγώ εδώ, εσύ εκεί
Κι η ζωή πιο πέρα

Ποια μέρα θες να δώ
Ποια θάλασσα να πιω
Ποιον ήλιο αν δεν κοιτάζω εσένα
Ποια μάτια να κοιτώ
Τη δύναμη να βρω
Αν δεν κοιτάζω εσένα
Ποιά; Ποιά;

Τις εικόνες μου τις μοίραζα στα δυο
Μια για μένα, μια για σένα
Πως ζητάς τον κόσμο μόνος να κοιτώ
Όλα μοιάζουνε σπασμένα
Όλα μοιά όλα μοιάζουνε σπασμένα
Εγώ εδώ, εσύ εκεί
Κι η ζωή πιο πέρα

Ποια μέρα θες να δώ
Ποια θάλασσα να πιω
Ποιον ήλιο αν δεν κοιτάζω εσένα
Ποια μάτια να κοιτώ
Τη δύναμη να βρω
Αν δεν κοιτάζω εσένα

Έχω μείνει, έχω μείνει στον αέρα
Εγώ εδώ, εσύ εκεί
Κι η ζωή πιο πέρα

Ποια μέρα θες να δώ
Ποια θάλασσα να πιω
Ποιον ήλιο αν δεν κοιτάζω εσένα
Ποια μάτια να κοιτώ
Τη δύναμη να βρω
Αν δεν κοιτάζω εσένα

Если я не смотрю на тебя

Сердце дальше не бьется,
День не движется ни на шаг.
Я познал с тобой радость
И остался в подвешенном состоянии.
Остался, остался в подвешенном состоянии.
Я здесь, ты там,
А жизнь проходит мимо.

Какой день я хочу видеть,
Какое море пить,
Какое солнце, если я не смотрю на тебя?
В какие глаза смотреть,
Где найти силы,
Если я не смотрю на тебя?
Какие? Какие?

Я делил свои картины на две,
Одну для себя, одну для тебя.
Как ты просишь меня смотреть на мир в одиночку?
Всё кажется разбитым.
Всё кажется, всё кажется разбитым.
Я здесь, ты там,
А жизнь проходит мимо.

Какой день я хочу видеть,
Какое море пить,
Какое солнце, если я не смотрю на тебя?
В какие глаза смотреть,
Где найти силы,
Если я не смотрю на тебя?

Остался, остался в подвешенном состоянии.
Я здесь, ты там,
А жизнь проходит мимо.

Какой день я хочу видеть,
Какое море пить,
Какое солнце, если я не смотрю на тебя?
В какие глаза смотреть,
Где найти силы,
Если я не смотрю на тебя?