Текст и перевод песни Μιχάλης Χατζηγιάννης - Αν είναι έτσι η αγάπη

Αν είναι έτσι η αγάπη

Είναι τα δύο μου χέρια
σαν πουλιά αβοήθητα
εστησες καρτερια
πηρες τα φτερά .
Τώρα πληγωμενα
ψάχνουμε τα χέρια σου
ψάχνουνε εσενα
που είσαι μακρια.
Αν ειναι έτσι η αγάπη
γιατί δεν με φυλαξες
σε παρτίδα σκαρτη
τι χαρτί μου μοιρασες;

Если это любовь

Мои руки словно птицы,
беспомощные птицы,
ты устроила засаду,
забрала их крылья.
Теперь, израненные,
они ищут твои руки,
ищут тебя,
ты так далеко.
Если это любовь,
почему ты меня не сберегла,
в этой глупой игре,
какую карту ты мне сдала?