Текст и перевод песни Μιχάλης Χατζηγιάννης - Αυτά που θα 'λεγα σε σένα

Αυτά που θα 'λεγα σε σένα

Σε ποιον να πω αυτά που θα 'λεγα σε σένα
ούτε στον ίδιο τον εαυτό μου δεν μπορώ
δεν έχω εγώ δικό μου άνθρωπο κανένα
αυτά που θα 'λεγα σε σένα για να πω

Εγώ που σ' αγαπώ μα δε σε είχα
Σωπαίνω εδώ
Σε άλλη αγκαλιά σε χέρια ξένα
Σε ποιον να πω
Αυτά που θα 'λεγα σε σένα

Σε ποιον να πω αυτά που θα 'λεγα σε σένα
η μοναξιά μου δίνει στέγη και τροφή
δεν είσ' εδώ κι η μοναξιά με τρώει εμένα
αυτή με τρώει και μ' αφήνει ζωντανό

Εγώ που σ' αγαπώ μα δε σε είχα
Σωπαίνω εδώ
Σε άλλη αγκαλιά σε χέρια ξένα
Σε ποιον να πω
Αυτά που θα 'λεγα σε σένα

Ce que je te dirais

À qui pourrais-je dire ce que je te dirais
même à moi-même je ne peux pas le dire
je n'ai personne qui soit vraiment mien
ce que je te dirais pour le dire

Moi qui t'aime mais ne t'ai jamais eue
Je me tais ici
Dans une autre étreinte, dans des bras étrangers
À qui le dire
Ce que je te dirais

À qui pourrais-je dire ce que je te dirais
Ma solitude me donne un toit et de la nourriture
Tu n'es pas là et la solitude me ronge
Elle me ronge et me laisse vivant

Moi qui t'aime mais ne t'ai jamais eue
Je me tais ici
Dans une autre étreinte, dans des bras étrangers
À qui le dire
Ce que je te dirais