Είμαι σκιά που γυρνά - Μιχάλης Χατζηγιάννης перевод на немецкий

Είμαι σκιά που γυρνά

Ena tragudi tu dromu
Hameno kommati diko mu
Sta vimata su htipa

Opos sfitizis ti nota
Pu pezun tis polis ta fota
Se sinodevo krifa

Trehis ma se prosperna
Afto pu xehases na zisis
Mia morfi pu den mboris n' aggixis
Tha me dis ma de tha me gnorisis

Ime skia pu girna
Sti logiki su vazo fotia
Ton potho i nihta xipna
Ime skia pu girna

Otan tha fevgis thimisu
Ston iho tha mbo tis fonis su
Na su haraxo trohia

Hronia pu s' ehun pligosi
Signomes pu ehun stihiosi
Tha su kratun sindrofia

Ich bin ein Schatten, der umhergeht

Ein Lied der Straße
Ein verlorenes Stück von mir
Poacht in deinen Schritten

Wie du die Note pfeifst
Die die Lichter der Stadt spielen
Begleite ich dich heimlich

Du rennst, aber es überholt dich
Das, was du vergessen hast zu leben
Eine Gestalt, die du nicht berühren kannst
Du wirst mich sehen, aber du wirst mich nicht erkennen

Ich bin ein Schatten, der umhergeht
Ich zünde deine Logik an
Die Nacht weckt das Verlangen
Ich bin ein Schatten, der umhergeht

Wenn du gehst, erinnere dich
Ich werde in den Klang deiner Stimme eindringen
Um dir eine Spur zu prägen

Jahre, die dich verletzt haben
Entschuldigungen, die dich heimgesucht haben
Werden dir Gesellschaft leisten