Είσαι εσύ είμαι εγώ - Μιχάλης Χατζηγιάννης перевод на немецкий

Είσαι εσύ είμαι εγώ

Ise esi - sto ema mu gliko krasi
Ime ego - to mitho na su tragudo
Mu milas - ine i lexis su grothia
Den ponas - ine ta hadia su spathia
Sto aggigma ton somaton

Agkaliasmeni mes sto fos
Su leo paramithia
Ki otan mbrosta su ime ftohos
Me sfiggis mes sta stithia

Ise esi - fernis mia epohi hrisi
Ime ego - sti doxa na se odigo
Mu milas - ti ine agapi de rotas
Den ponas - xeris to dakri na kratas
Sto aggigma ton somaton

Du bist du, ich bin ich

Du bist du - in meinem Blut, süßer Wein
Ich bin ich - um dir den Mythos zu singen
Du sprichst zu mir - deine Worte sind eine Faust
Du tust nicht weh - deine Liebkosungen sind Schwerter
In der Berührung der Körper

Umschlungen im Licht
Ich erzähle dir Märchen
Und wenn ich vor dir arm bin
Drückst du mich an deine Brust

Du bist du - du bringst ein goldenes Zeitalter
Ich bin ich - um dich zum Ruhm zu führen
Du sprichst zu mir - was Liebe ist, fragst du nicht
Du tust nicht weh - du weißt die Träne zurückzuhalten
In der Berührung der Körper