Текст и перевод песни Μιχάλης Χατζηγιάννης - Η φωτογραφία

Η φωτογραφία

Ine skliro na prospatho
Na s′ apohoristo
Ine vari na su to po
Pos tha su t' orkisto

Ine pikro n′ adinato
Na apogkistrotho
Nostalgika sto parelthon
Kurniazo arrosta

Mia mera pu fisai
Ela gia na mu vris
Pios anemos pu ferni
Ti thlipsi xana

Thelo na mbo, na dialitho
Mes stin ikona su
Ah na mborusa n' arpahto
Apo ta hronia su

Mia mera pu fisai
Ela gia na mu vris
Pios anemos mu ferni
Ti thlipsi xana

Mia mera fisixe
Ki irthe ke s' ekapse
O anemos pu frni
Ti thlipsi xana

Ine skliro na su to po

La photographie

Il est difficile d'essayer
De te quitter
C'est lourd de te le dire
Comment te le jurer

C'est amer et faible
De se détacher
Nostalgique du passé
J'embrase malade

Un jour où tu souffleras
Viens me trouver
Quel vent apporte
Quel chagrin encore

Je veux entrer, me dissoudre
Dans ton image
Ah si je pouvais saisir
De tes années

Un jour où tu souffleras
Viens me trouver
Quel vent m'apporte
Quel chagrin encore

Un jour, il a soufflé
Et il est arrivé et t'a emporté
Le vent qui apporte
Quel chagrin encore

Il est difficile de te le dire