Κλείνω τα μάτια - Μιχάλης Χατζηγιάννης перевод на немецкий

Κλείνω τα μάτια

Klino pali ta matia
Apo logia gemata
Mia agapi pu ehases
Ke xehases

Krivome sto skotadi
I matia su sa hadi
Skepsis mes sto mialo mu
Xehasmenes

Den xero an tha ′prepe
Na figo i na mino
Na papso pia na s' agapo
Den xero ean ithela
Apopse na xefigo
Na doso i na s′ arnitho

T' aroma su ke pali
Tu kormiu mu i zali
Anamnisis girizun
Me lugizun

Se mia trela me fernis
Tin anasa mu pernis
Fovi pu me kurazun
Me tromazun

Den xero an tha 'prepe
Na figo i na mino
Na papso pia na s′ agapo
Den xero ean ithela
Apopse na xefigo
Na doso i na s′ arnitho

Ich schließe die Augen

Ich schließe wieder die Augen
Von Worten erfüllt
Einer Liebe, die du verloren hast
Und vergessen hast

Ich verstecke mich im Dunkeln
Dein Blick wie eine Liebkosung
Gedanken in meinem Kopf
Vergessene

Ich weiß nicht, ob ich sollte
Gehen oder bleiben
Aufhören, dich zu lieben
Ich weiß nicht, ob ich wollte
Heute Nacht entkommen
Mich hingeben oder dich verleugnen

Dein Duft und wieder
Der Rausch meines Körpers
Erinnerungen kehren zurück
Sie bezwingen mich

In einen Wahnsinn bringst du mich
Meinen Atem nimmst du mir
Ängste, die mich ermüden
Sie erschrecken mich

Ich weiß nicht, ob ich sollte
Gehen oder bleiben
Aufhören, dich zu lieben
Ich weiß nicht, ob ich wollte
Heute Nacht entkommen
Mich hingeben oder dich verleugnen