Текст и перевод песни Μιχάλης Χατζηγιάννης - Κρυφά

Κρυφά

κρυφα σε ενα στενο
ειδα αυτο που ευχομουν να μην το δω
εσυ με αλλον μαζι μοιαζει εικονα αστεια και τραγικη
αυτο που τοσο φοβαμαι
ο τριτος δεν θελω να μαι
κι αποψε μονος κοιμαμαι
δεν θελω τριτος ποια να μαι
σ αυτο το δρομο που παμε
δεν θελω τριτος ποια να μαι

κρυφα σε ενα στενο
ενα κουβαρι ειστε αγκαλια κι δυο
εδω πως να σταθω
τι ειναι για σενα και τι ειμαι κι εγω
αυτο που τοσο φαβαμαι
ο τριτος δεν θελω να μαι
κι αποψε μονος κοιμαμαι
δεν θελω τριτος ποια να μαι φοβαμαι
ο τριτος δεν θελω να μαι
κι αποψε μονος κοιμαμαι
δεν θελω τριτος ποια να μαι
σ αυτο το δρομο που παμε
δεν θελω οτριτος ποια να μαι
φοβαμαι
φοβαμαι
δειλα σενα γκρεμο ειδα να πεφτω πριν καλα το σκεφτω
με θες μα θες πιο πολλα
ποια ειναι τα μετρα σου και ποια η σιγουρια

Тайно

Тайно, в узком переулке,
Я увидел то, чего так боялся увидеть.
Ты с другим. Картина нелепая и трагичная.
То, чего я так боялся,
Третьим лишним быть не хочу.
И сегодня я сплю один.
Не хочу быть третьим лишним.
На этом пути, по которому мы идем,
Не хочу быть третьим лишним.

Тайно, в узком переулке,
Вы вдвоем, словно клубок, в объятиях.
Как мне здесь оставаться?
Что для тебя значу я, и что значу ты для меня?
То, чего я так боялся,
Третьим лишним быть не хочу.
И сегодня я сплю один.
Не хочу быть третьим лишним, боюсь.
Третьим лишним быть не хочу.
И сегодня я сплю один.
Не хочу быть третьим лишним.
На этом пути, по которому мы идем,
Не хочу быть третьим лишним.
Боюсь.
Боюсь.
Трусливо, я увидел себя падающим в пропасть, не успев подумать.
Ты хочешь меня, но хочешь большего.
Каковы твои мерки и где гарантии?