Текст и перевод песни Μιχάλης Χατζηγιάννης - Κρυφό φιλί

Κρυφό φιλί

Pu fevgi o nus su, pu petas
Stis akres piu uranu
Ki otan sta matia me kitas
Kati se klevi allu

Pu taxideves mistika
Se pia kenurgia gi
Ki otan se perno agkalia
Kati se theli eki

Kati mu krivis pali
Kapio mistiko
Opos to simadi
Pu ehis sto lemo

To krifo su fili
Kathe anasa krifi kathe hadi
Ola fenonde eki
Sto krifo su simadi

Pius orkus mesa su filas
Ti se pedevi pes
Ki otan rotao an m' agapas
Allu girnas ke kles

Pu fevgi o nus su, pu petas
Stis akres piu uranu
Ki otan sta matia me kitas
Kati se klevi allu

To krifo su fili
Kathe anasa krifi kathe hadi
Ola fenonde eki
Sto krifo su simadi

Ena simadi sto lemo
Su allazi ti zoi
Ma to simadi pu eho ego
Harazi mia psihi

Тайный поцелуй

Куда улетают твои мысли, куда ты стремишься?
К краям какого неба?
И когда ты смотришь мне в глаза,
Что-то тебя крадет у меня.

Куда ты тайно путешествуешь,
В какие новые земли?
И когда я обнимаю тебя,
Что-то тебя зовет туда.

Что-то ты снова скрываешь от меня,
Какую-то тайну,
Как этот знак,
Который у тебя на шее.

Твой тайный поцелуй,
Каждый вздох скрывает каждую ласку,
Все видно там,
В твоем тайном знаке.

Какой клятве в себе ты верна,
Что тебя заставляет молчать,
И когда я спрашиваю, любишь ли ты меня,
Ты отворачиваешься и плачешь.

Куда улетают твои мысли, куда ты стремишься?
К краям какого неба?
И когда ты смотришь мне в глаза,
Что-то тебя крадет у меня.

Твой тайный поцелуй,
Каждый вздох скрывает каждую ласку,
Все видно там,
В твоем тайном знаке.

Знак на шее
Меняет твою жизнь,
Но знак, который есть у меня,
Разрежет душу.