Текст и перевод песни Μιχάλης Χατζηγιάννης - Κόσμημα της λύπης

Κόσμημα της λύπης

Βιάστηκα τόσο να επενδύσω
Πάνω στο πρώτο μας λεπτό
Πρόλαβα εγώ να σ' αγαπήσω
Μέχρι και πόνο να αισθανθώ
Πρόλαβα εγώ να σ' αγαπήσω
Μέχρι και πόνο να αισθανθώ
Δείξε μου πώς να σ' αποκτήσω
Κάνε το δύσκολο απλό

Μπορώ πια και μόνος να ζω
Δίχως έρωτες και μια ζεστή αγκαλιά
Μπορώ μα σε θέλω πολύ
Πιο πολύ από κάθε φορά

Κάθε ωραίο όταν λείπεις
Σε μένα φαίνεται φτηνό
Είσαι ένα κόσμημα της λύπης
Που μοιάζει να' ναι αληθινό
Είσαι ένα κόσμημα της λύπης
Που μοιάζει να' ναι αληθινό
Όμως σε μένα δεν ανήκεις
Και σου ανήκω τώρα εγώ

Jewel of Sorrow

I rushed to invest so much
On our first minute
I fell in love with you
I even felt pain
I fell in love with you
I even felt pain
Show me how to have you
Make the difficult simple

I can live alone now
Without love and a warm embrace
I can but I want you very much
More than ever before

Every beautiful thing when you're gone
Seems cheap to me
You are a jewel of sorrow
That seems to be real
You are a jewel of sorrow
That seems to be real
But you don't belong to me
And I belong to you now