Текст и перевод песни Μιχάλης Χατζηγιάννης - Κόσμημα της λύπης

Κόσμημα της λύπης

Βιάστηκα τόσο να επενδύσω
Πάνω στο πρώτο μας λεπτό
Πρόλαβα εγώ να σ' αγαπήσω
Μέχρι και πόνο να αισθανθώ
Πρόλαβα εγώ να σ' αγαπήσω
Μέχρι και πόνο να αισθανθώ
Δείξε μου πώς να σ' αποκτήσω
Κάνε το δύσκολο απλό

Μπορώ πια και μόνος να ζω
Δίχως έρωτες και μια ζεστή αγκαλιά
Μπορώ μα σε θέλω πολύ
Πιο πολύ από κάθε φορά

Κάθε ωραίο όταν λείπεις
Σε μένα φαίνεται φτηνό
Είσαι ένα κόσμημα της λύπης
Που μοιάζει να' ναι αληθινό
Είσαι ένα κόσμημα της λύπης
Που μοιάζει να' ναι αληθινό
Όμως σε μένα δεν ανήκεις
Και σου ανήκω τώρα εγώ

Украшение печали

Я так поспешил вложить
Всё в нашу первую минуту,
Успел тебя полюбить,
Даже почувствовать боль.
Успел тебя полюбить,
Даже почувствовать боль.
Покажи мне, как тебя завоевать,
Сделай сложное простым.

Я могу теперь жить один,
Без любви и тёплых объятий,
Могу, но я очень хочу тебя,
Сильнее, чем когда-либо.

Всё прекрасное, когда ты отсутствуешь,
Мне кажется дешёвым.
Ты — украшение печали,
Которое кажется настоящим.
Ты — украшение печали,
Которое кажется настоящим.
Но ты мне не принадлежишь,
А я теперь принадлежу тебе.