Текст и перевод песни Μιχάλης Χατζηγιάννης - Μίλα μου για τη ζωή σου
Ποια
φεγγάρια
σε
φωτίσαν
Quelles
lunes
t'ont
éclairée
Ποιοι
μαζί
σου
ξενυχτήσαν
Qui
a
passé
des
nuits
blanches
avec
toi
Και
στα
παιδικά
σου
χρόνια
Et
dans
ton
enfance
Πόσα
φίδια,
πόσα
αηδόνια
Combien
de
serpents,
combien
de
rossignols
Γράψαν
τους
δικούς
σου
νόμους
Ont
écrit
leurs
propres
lois
Στους
καινούργιους
σου
τους
δρόμους
Sur
tes
nouveaux
chemins
Άνοιξέ
μου
την
ψυχή
σου
Ouvre-moi
ton
âme
Ένα
κάνε
με
μαζί
σου
Fais-moi
entrer
dans
ton
monde
Μίλα
μου
για
τη
ζωή
σου
Parle-moi
de
ta
vie
Κλεισ'
τα
μάτια
και
θυμήσου
Ferme
les
yeux
et
souviens-toi
Τις
παλιές
σου
καταιγίδες
De
tes
vieilles
tempêtes
Και
τα
θαύματα
που
είδες
Et
des
miracles
que
tu
as
vus
Σαν
στιχάκι
να
σε
μάθω
Comme
un
petit
poème
pour
te
connaître
Κι
όσα
πέρασες
να
πάθω
Et
tout
ce
que
tu
as
vécu
pour
que
je
le
vive
Πες
μου
μέσα
στον
καθρέφτη
Dis-moi,
dans
le
miroir
Της
καρδιάς
σου
αν
είδες
κλέφτη
De
ton
cœur,
as-tu
vu
un
voleur
Πόσοι
ζήσαν
τ'
όνειρό
σου
Combien
de
personnes
ont
vécu
ton
rêve
Τι
σου
τάξαν
να
σου
δώσουν
Qu'ont-ils
promis
de
te
donner
Κι
απ'
τα
δώρα
τους
για
σένα
Et
parmi
leurs
cadeaux
pour
toi
Πόσα
δεν
ήταν
κλεμμένα
Combien
n'étaient
pas
volés
Στάσου
λίγο
συλλογίσου
Arrête-toi
un
instant,
réfléchis
Ποιοι
ζηλέψαν
τη
φωνή
σου
Qui
a
envié
ta
voix
Μίλα
μου
για
τη
ζωή
σου
Parle-moi
de
ta
vie
Κλεισ'
τα
μάτια
και
θυμήσου
Ferme
les
yeux
et
souviens-toi
Τις
παλιές
σου
καταιγίδες
De
tes
vieilles
tempêtes
Και
τα
θαύματα
που
είδες
Et
des
miracles
que
tu
as
vus
Σαν
στιχάκι
να
σε
μάθω
Comme
un
petit
poème
pour
te
connaître
Κι
όσα
πέρασες
να
πάθω
Et
tout
ce
que
tu
as
vécu
pour
que
je
le
vive
Μίλα
μου
για
τη
ζωή
σου
Parle-moi
de
ta
vie
Κλεισ'
τα
μάτια
και
θυμήσου
Ferme
les
yeux
et
souviens-toi
Τις
παλιές
σου
καταιγίδες
De
tes
vieilles
tempêtes
Και
τα
θαύματα
που
είδες
Et
des
miracles
que
tu
as
vus
Σαν
στιχάκι
να
σε
μάθω
Comme
un
petit
poème
pour
te
connaître
Κι
όσα
πέρασες
να
πάθω
Et
tout
ce
que
tu
as
vécu
pour
que
je
le
vive
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.