Текст и перевод песни Μιχάλης Χατζηγιάννης - Να είσαι εκεί

Να είσαι εκεί

Δεν ξέρω πού ν' αρχίσω
κι εσύ ως πού να φτάσεις
κρατάω την επαφή μας
κρατάς τις αποστάσεις

Γεμάτο το τασάκι
Κι η νύχτα τόσο άδεια
πώς πέρασαν οι μέρες
πώς πέρασαν τα βράδυα

Να είσαι εκεί
πάντα μέσα στη ζωή μου
τα φώτα της ν' ανάβεις
κι ας μην τη ζεις μαζί μου
αν λίγο μ' αγαπάς
να είσαι εκεί
αγάπη της ζωής μου
αγάπη δυνατή

Να είσαι εκεί
πάντα μέσα στη ζωή μου
τα φώτα της ν' ανάβεις
κι ας μην τη ζεις μαζί μου
αν λίγο μ' αγαπάς
να είσαι εκεί
αγάπη της ζωής μου
αγάπη δυνατή

Φοβόμαστε στην πράξη
την κάθε μια μας λέξη
Σα σύννεφο η αγάπη
που φεύγει πριν να βρέξει

Να είσαι εκεί
πάντα μέσα στη ζωή μου
τα φώτα της ν' ανάβεις
κι ας μην τη ζεις μαζί μου
αν λίγο μ' αγαπάς
να είσαι εκεί
αγάπη της ζωής μου
αγάπη δυνατή

Να είσαι εκεί
πάντα μέσα στη ζωή μου
τα φώτα της ν' ανάβεις
κι ας μην τη ζεις μαζί μου
αν λίγο μ' αγαπάς
να είσαι εκεί
αγάπη της ζωής μου
αγάπη δυνατή
αν λίγο μ' αγαπάς

να είσαι εκεί
αγάπη της ζωής μου
αγάπη δυνατή

Être là

Je ne sais pas par où commencer
et toi, jusqu'où aller
Je maintiens notre contact
Tu gardes tes distances

Le cendrier est plein
Et la nuit est si vide
Comment les jours ont-ils passé
Comment les nuits ont-ils passé

Être là
Toujours dans ma vie
Allumer ses lumières
Même si tu ne la vis pas avec moi
Si tu m'aimes un peu
Être là
L'amour de ma vie
L'amour fort

Être là
Toujours dans ma vie
Allumer ses lumières
Même si tu ne la vis pas avec moi
Si tu m'aimes un peu
Être là
L'amour de ma vie
L'amour fort

Nous avons peur dans les actes
De chaque mot que nous disons
L'amour comme un nuage
Qui s'en va avant de pleuvoir

Être là
Toujours dans ma vie
Allumer ses lumières
Même si tu ne la vis pas avec moi
Si tu m'aimes un peu
Être là
L'amour de ma vie
L'amour fort

Être là
Toujours dans ma vie
Allumer ses lumières
Même si tu ne la vis pas avec moi
Si tu m'aimes un peu
Être là
L'amour de ma vie
L'amour fort
Si tu m'aimes un peu

Être là
L'amour de ma vie
L'amour fort