Текст и перевод песни Μιχάλης Χατζηγιάννης - Να 'σουν αλλιώς

Τρέχει η ζωή όμως λείπεις εσύ
κι ούτε ξέρω γιατί και πώς
λείπεις εσύ η πληγή μου κρυφή
κι εγώ λιώνω ζεστός πηλός
πριν πεις το γεια
πριν χορτάσεις φιλιά
δεν αντέχεται ο χωρισμός...

Αχ, να 'σουν αλλιώς
αλλιώς απ' ό, τι σε έχει φτιάξει ο Θεός
ο δρόμος της καρδιάς σου να 'ταν ανοιχτός
ναι, να 'σουν αλλιώς
στου έρωτα το τέλος να 'σουν ουρανός
κι ο πόθος σου για μένα να 'ταν ζωντανός.

Πέφτει η σιωπή κι ούτε μία ευχή
κι ούτε ένα άστρο για οδηγός
κι αν σ' αγαπώ, κι αν φωνάζω καιρό
πια δε βλέπω κανένα φως
πριν πεις το γεια
πριν χορτάσεις φιλιά
δεν αντέχεται ο χωρισμός. ..

Αχ, να 'σουν αλλιώς
αλλιώς απ' ό, τι σε έχει φτιάξει ο Θεός
ο δρόμος της καρδιάς σου να 'ταν ανοιχτός
ναι, να 'σουν αλλιώς
στου έρωτα το τέλος να 'σουν ουρανός
κι ο πόθος σου για μένα να 'ταν ζωντανός.

Жизнь течет, но ты скучаешь по ней
и я не знаю, почему и как
скучаю по тебе, моя скрытая рана
и я плавлю горячую глину
прежде чем ты скажешь "привет"
прежде чем ты получишь достаточно поцелуев
Я не выношу разлуки...

О, это не так.
иначе, чем Бог создал вас
путь твоего сердца был открыт
да, в противном случае.
в любви конец, чтобы стать раем
и твое желание ко мне было живым.

Наступает тишина, и ни единого желания
и не звезда для путеводителя
и если я люблю тебя, и если я долго буду плакать
Я больше не вижу никакого света
прежде чем ты скажешь "привет"
прежде чем ты получишь достаточно поцелуев
Я не выношу разлуки. ..

О, это не так.
иначе, чем Бог создал вас
путь твоего сердца был открыт
да, в противном случае.
в любви конец, чтобы стать раем
и твое желание ко мне было живым.