Текст и перевод песни Μιχάλης Χατζηγιάννης - Νιώσε κοντά μου

Νιώσε κοντά μου

Sente-toi près de moi

Αν θες να βγούμε απόψε βόλτα, να πάμε όπου θες

Si tu veux qu'on sorte ce soir, allons où tu veux

Ν' αφήσω σπίτι μου όλα τα όπλα και άμυνες πολλές

Je vais laisser toutes mes armes et défenses à la maison

Ματιά κλειστά και φοβισμένα ξεκλείδωσε εσύ

Tes yeux fermés et craintifs, déverrouille-les

Να πιω τη νύχτα τόσο διψασμένα μαζί σου ως το πρωί

Boire la nuit avec une soif ardente avec toi jusqu'au matin

Αν με θες πολύ...

Si tu me veux vraiment...

Μπες μες στ' αμάξι φεύγουμε οι δυο μας

Monte dans la voiture, on s'en va tous les deux

Βάλε στο ράδιο τέρμα τη φωνή

Mets la radio à fond

Κάθε τραγούδι θα 'ναι το δικό μας

Chaque chanson sera la nôtre

Αν με θες πολύ, νιώσε κοντά μου εσύ

Si tu me veux vraiment, sens-toi près de moi

Αν θέλεις βόλτα ή στο σπίτι ή θέλεις σ' άλλη γη

Si tu veux une promenade, ou rester à la maison, ou aller sur une autre terre

Μαζί σου θα 'κανα και το ταξίδι και κάθε αλλαγή

Je ferais le voyage et tous les changements avec toi