Текст и перевод песни Μιχάλης Χατζηγιάννης - Ο παράδεισος (δε φτιάχτηκε για μας)

Μη, τ' αστέρια μη κοιτάς.
Μη, γι'αγγέλους μη μιλάς.
Στις μεγάλες λεωφόρους που περνάς
η αγάπη κάπου κρύβεται για μας.

Μες στα δύσκολα εσύ να μου γελάς,
μες στα δύσκολα εσύ να με κρατάς,
με τον πόνο εσύ να μ' αγαπάς,
ο παράδεισος δε φτιάχτηκε για μας.

Μη, στον ήλιο μη πετάς,
μη, στο άπειρο μη πας
Μες στο κόσμο, στα βαγόνια του μετρό
η αγάπη είναι εδώ που σ' αγαπώ.

Μες στα δύσκολα εσύ να μου γελάς,
μες στα δύσκολα εσύ να με κρατάς,
με τον πόνο εσύ να μ' αγαπάς,
ο παράδεισος δε φτιάχτηκε για μας.

Не смотри на звезды.
Не говори об ангелах.
На длинных проспектах, которые вы проходите
любовь где-то скрывается для нас.

В грубой форме ты смеешься надо мной,
в трудную минуту ты держишь меня,
с болью ты любишь меня,
Небеса не были созданы для нас.

Не надо, на солнце не летай,
не надо, в Бесконечность не уходи
В мире, в вагонах метро
любовь здесь, где я люблю тебя.

В грубой форме ты смеешься надо мной,
в трудную минуту ты держишь меня,
с болью ты любишь меня,
Небеса не были созданы для нас.