Текст и перевод песни Μιχάλης Χατζηγιάννης - Πήγε τρεις

Πήγε τρεις

Πήγε τρεις, μπαίνεις στ' όνειρό μου
Πήγε τρεις, γίνεσαι παράπονό μου
Πήγε τρεις, μεσ' στο άδειο σπίτι ζεις
Μια στιγμή περπατάς τα βήματά μου
Μια στιγμή γράφεις με τα γράμματά μου
Μια στιγμή κι ύστερα έφυγε κι αυτή

Πως ξημερώνει η νύχτα, πως
Λείπεις και λείπει ο ουρανός
Δεν είναι ο έρωτας θεός
Γι' αυτόν που μένει μοναχός
Πότε γιατρεύει ο χρόνος
Αυτόν που μένει μόνος
Πως ξημερώνει η νύχτα, πως

Μια στιγμή να γυρνούσε ο χρόνος πίσω
Μια στιγμή στο λεπτό πριν σ' αγαπήσω
Μια στιγμή να 'χει λόγο η ζωή
Πήγε τρεις, μπαίνεις στ' όνειρό μου
Πήγε τρεις, γίνεσαι παράπονό μου
Πήγε τρεις, μεσ' στο άδειο σπίτι ζεις

Elle est partie trois fois

Elle est partie trois fois, tu entres dans mon rêve
Elle est partie trois fois, tu deviens mon chagrin
Elle est partie trois fois, tu vis dans cette maison vide
Un instant, tu marches sur mes pas
Un instant, tu écris avec mes lettres
Un instant, puis elle est partie aussi

Comment l'aube arrive, comment
Tu es absent et le ciel est absent
L'amour n'est pas un dieu
Pour celui qui reste seul
Quand le temps guérit
Celui qui reste seul
Comment l'aube arrive, comment

Un instant, le temps pouvait revenir en arrière
Un instant, dans la minute qui précède mon amour pour toi
Un instant, la vie aurait un sens
Elle est partie trois fois, tu entres dans mon rêve
Elle est partie trois fois, tu deviens mon chagrin
Elle est partie trois fois, tu vis dans cette maison vide