Текст и перевод песни Μιχάλης Χατζηγιάννης - Παίρνω ευθύνη

Παίρνω ευθύνη

Akoma ki i psihi su ine apati
Ma ki etsi s' agapo
Esi ise mia glikia ofthalmapati
Ki ego apo mesa su perno

Mazi me ton kapno mu s' anaseno
Pandu mazi su zo
Tora pu ligo se katalaveno
Tora de thelo na skefto

Ke perno efthini ki apoklio
Ma theli dio i siopi
Opos to krio
Ke perno efthini diohno esena
Ma theli dio i zoi
Opos to psema

Mesa sto mialo mu se girizo
Pandu mazi su zo
Parathiro mu afinis gia na elpizo
Ma fevgis ap' afto

Akoma ki i psihi su ine apati
Ma ki etsi s' agapo
Tora pu ematha pos ine i agapi
De thelo na ti do

J'assume la responsabilité

Même si ton âme est vide
Je t'aime quand même
Tu es une douce illusion
Et je te prends à l'intérieur

Avec ma fumée, je respire avec toi
Je vis à tes côtés
Maintenant je te comprends un peu
Maintenant je ne veux pas penser

J'assume la responsabilité et je te protège
Mais il faut deux silences
Comme le froid
J'assume la responsabilité de t'avoir
Mais il faut deux vies
Comme le rêve

Dans mon esprit, je tourne autour de toi
Je vis à tes côtés
Tu laisses une fenêtre ouverte pour que j'espère
Mais tu pars de là

Même si ton âme est vide
Je t'aime quand même
Maintenant que j'ai appris ce qu'est l'amour
Je ne veux pas le voir