Текст и перевод песни Μιχάλης Χατζηγιάννης - Παράξενη γιορτή

Παράξενη γιορτή

Horepsa monos mu o,ti onireftika
Zoi paraxeni panda se dehtika
Proposi episimi s' ola ta pseftika
Paraxeni giorti

Se o,ti dehtika ki istera horisa
S' o,ti agapisa ki o,ti den mboresa
S' o,ti arnithika ke s' o,ti dorisa
Paraxeni giorti

Me gliko kutaliu
Ke sti thlipsi domatiu paliu
Mana ego tha se do
Ola hathikan ki ola ine edo

Ena monologo sto tzami egrapsa
Istera gelasa, ta dakria evapsa
Hronia pu sothikan, hronia pu ethapsa
Paraxeni giorti

Perni o anemos meres ke thimises
Ki esena pu efiges ke de me filises
Ena fthinoporo san stahi ligises
Paraxeni giorti

Fête étrange

J'ai dansé seul, ce que j'ai rêvé
La vie est étrange, je suis toujours tombé dedans
Des propositions officielles, dans tout ce qui était faux
Fête étrange

Dans tout ce dans quoi je suis tombé et que j'ai quitté plus tard
Dans tout ce que j'ai aimé et ce que je n'ai pas pu
Dans tout ce que j'ai refusé et ce que j'ai donné
Fête étrange

Avec une cuillère douce
Et dans la tristesse de la pièce, je suis vieux
Mon ego te montrera
Tout a été volé, et tout est ici

J'ai écrit un monologue dans la mosquée
Puis j'ai ri, j'ai évaporé les larmes
Des années qui ont été sauvées, des années que j'ai enterrées
Fête étrange

Le vent prend les jours et les souvenirs
Et toi qui es parti et ne m'embrasses plus
Un automne comme des gouttes de pluie
Fête étrange