Текст и перевод песни Μιχάλης Χατζηγιάννης - Πιες

Πιες

Νιώθω μόνος όπου και να βρεθώ
Μ' ένα φόβο συνεχώς στο μυαλό
Δε χορεύω στης ζωής το ρυθμό
Και η νύχτα σε μα νύχτα με οδηγεί για καιρό

Πρωινά που με το ζόρι ξυπνώ
Σκοτεινιάζω και δε χαμογελώ
Κάποιον λίγο πιο γενναίο ζητώ
Να με αντέχει και να μάθω να αντέχω και εγώ

Μα μέσα μου μού λέει μια φωνή δυνατή

Πιες άσπρο πάτο πιες
Όλες τι πίκρες, τις βαθιές πληγές
Πιες, σήκω και έλα πιες
Μέθυσε αν θες, κάνε ανατροπές

Νιώθω κάτι πίσω να με γυρνά
Δίνω μάχη γιαένα βήμα μπροστά
Κάνω λάθη που πληρώνω ακριβά
Μα γλυκόπικρα είναι πάντα της ζωής τα φιλιά

Με τυφλώνουνε φώτα πολλά
Μοιάζω ακάλεστος μπροσ' τη χαρά
Και καχύποπτος σε κάθε ματιά
Είναι βλέμματα αθώα που κερνάνε φωτιά

Πιες άσπρο πάτο πιες
Όλες τι πίκρες, τις βαθιές πληγές
Πιες, σήκω και έλα πιες
Μέθυσε αν θες, κάνε ανατροπές

Пей

Так одиноко где бы я ни был
И этот страх в голове
К ритму жизни не попадаю
Ночь за ночью меня по кругу носит уже давненько

Утром как встану, говорю себе: "Давай!"
Но темнеет на сердце, и улыбка одна не в счёт
Ищу того, кто был бы смелее
Ведь чтобы выдержать, мне нужно самому выстоять

Хотя голос внутри мне кричит:

Пей до дна, пей
Всю горечь и боль, все глубокие раны
Пей, вставай и иди, пей
Если хочешь, напивайся, всё переверни

Кажется, что меня тянет назад
Заставляю себя сделать шаг вперёд
Иногда ошибаюсь, дорого плачу
Хотя поцелуи жизни нечто особенное

Запутался в ярких огнях
Чужой на этом празднике жизни
Всегда во взглядах ищу подлости
Невиновный взгляд поджигает пламя во мне

Пей до дна, пей
Всю горечь и боль, все глубокие раны
Пей, вставай и иди, пей
Если хочешь, напивайся, всё переверни