Текст и перевод песни Μιχάλης Χατζηγιάννης - Σ' έψαξα, σ' έχασα

Σ' έψαξα, σ' έχασα

Μέσα στο δάσος σου μονάχος περπατώ
πάντα φοβόμουνα πως ίσως μαγευτώ
μοιάζει σαν ψέμα η τόση ομορφιά
μέθυσα μάτια μου κι είναι τώρα αργά

Μέθυσα απ' το όνειρο τ' άπιαστο όνειρο
που δεν το φτάνουν ούτε τα πουλιά
μέσα στο δάσος σου στ' άγριο δάσος σου
ποιος δρόμος να πηγαίνει στην καρδιά

Σ' έψαξα, σ' έχασα
μα δε φεύγω πια
μέθυσα μάτια μου
κι είναι τώρα αργά

Μέσα στο δάσος σου σαν φάντασμα γυρνώ
ψάχνω στο βάθος σου γωνιά να κοιμηθώ
έρθεις δεν έρθεις σ' αισθάνομαι κοντά
μέθυσα μάτια μου κι είναι τώρα αργά

Μέθυσα απ' το όνειρο τ' άπιαστο όνειρο
που δεν το φτάνουν ούτε τα πουλιά
μέσα στο δάσος σου στ' άγριο δάσος σου
ποιος δρόμος να πηγαίνει στην καρδιά

Σ' έψαξα, σ' έχασα
μα δε φεύγω πια
μέθυσα μάτια μου
κι είναι τώρα αργά

In the Forest

In the depths of this forest I wander alone
always afraid of what magic I might find
I'm mesmerized by its abundant beauty
I'm drunk, my love, and it's now too late

Drunk on the illusion, the dream that can't be reached
too distant even for the birds to access
deep in this forest, this untamed forest
which path will lead me to your heart

I search for you, but you're gone
yet I won't run
I'm drunk, my love,
and it's now too late

Like a ghost, I haunt this forest
searching within its depths for a corner to rest
whether you appear or not, I feel you near
I'm drunk, my love, and it's now too late

Drunk on the illusion, the dream that can't be reached
too distant even for the birds to access
deep in this forest, this untamed forest
which path will lead me to your heart

I search for you, but you're gone
yet I won't run
I'm drunk, my love,
and it's now too late