Текст и перевод песни Μιχάλης Χατζηγιάννης - Σ' έψαξα, σ' έχασα

Σ' έψαξα, σ' έχασα

Μέσα στο δάσος σου μονάχος περπατώ
πάντα φοβόμουνα πως ίσως μαγευτώ
μοιάζει σαν ψέμα η τόση ομορφιά
μέθυσα μάτια μου κι είναι τώρα αργά

Μέθυσα απ' το όνειρο τ' άπιαστο όνειρο
που δεν το φτάνουν ούτε τα πουλιά
μέσα στο δάσος σου στ' άγριο δάσος σου
ποιος δρόμος να πηγαίνει στην καρδιά

Σ' έψαξα, σ' έχασα
μα δε φεύγω πια
μέθυσα μάτια μου
κι είναι τώρα αργά

Μέσα στο δάσος σου σαν φάντασμα γυρνώ
ψάχνω στο βάθος σου γωνιά να κοιμηθώ
έρθεις δεν έρθεις σ' αισθάνομαι κοντά
μέθυσα μάτια μου κι είναι τώρα αργά

Μέθυσα απ' το όνειρο τ' άπιαστο όνειρο
που δεν το φτάνουν ούτε τα πουλιά
μέσα στο δάσος σου στ' άγριο δάσος σου
ποιος δρόμος να πηγαίνει στην καρδιά

Σ' έψαξα, σ' έχασα
μα δε φεύγω πια
μέθυσα μάτια μου
κι είναι τώρα αργά

Je t'ai cherché, je t'ai perdu

Je marche seul dans ta forêt
J'avais toujours peur d'être envoûté
C'est comme un mensonge, tant de beauté
Mes yeux sont ivres et il est trop tard maintenant

J'étais ivre du rêve, du rêve inaccessible
Que même les oiseaux ne peuvent pas atteindre
Dans ta forêt, dans ta forêt sauvage
Quel chemin mène à ton cœur ?

Je t'ai cherché, je t'ai perdue
mais je ne pars plus
Mes yeux sont ivres
et il est trop tard maintenant

Je suis un fantôme dans ta forêt
Je cherche un coin pour dormir dans tes profondeurs
Tu viennes ou non, je te sens près de moi
Mes yeux sont ivres et il est trop tard maintenant

J'étais ivre du rêve, du rêve inaccessible
Que même les oiseaux ne peuvent pas atteindre
Dans ta forêt, dans ta forêt sauvage
Quel chemin mène à ton cœur ?

Je t'ai cherché, je t'ai perdue
mais je ne pars plus
Mes yeux sont ivres
et il est trop tard maintenant