Текст и перевод песни Μιχάλης Χατζηγιάννης - Σήμερα

Σήμερα

She never took the train alone
She hated being on her own
She always took me by the hands
And say she needs me
Φοβοταν μονη να βρεθεί
Ετρεμε καθε σιωπη
Παντα με κραταγε σφικτα
Να μην της φυγω
And then the night becomes the day
And theres nothing left to say
If theres nothing left to say
Than something is wrong
Σημερα
Με σκοτωσες ξανα
Μετα απο δυο φιλια
με πεθανες ξανα
Ooh tonight,
You kill me with your smile
So beautiful and wild
So beautiful and wild
Παντα εδω και παντα αλλου
ο νικητής του παιχνιδιου
παιρνει ένα της φιλι,
λίγο πριν φυγει
But in a whisper shed arrive
And dance into my life
Like a music melody
Like a lovers song
Ooh tonight
You kill me with your smile
So beautiful and wild
So beautiful and wild
Σημερα
με σκοτωσες ξανα
μετα απο δυο φιλια
με πεθανες ξανα

Aujourd'hui

Elle ne prenait jamais le train seule
Elle détestait être seule
Elle me prenait toujours la main
Et disait qu'elle avait besoin de moi
Elle avait peur d'être seule
Elle tremblait à chaque silence
Elle me tenait toujours serré
Pour que je ne la quitte pas
Et puis la nuit devient le jour
Et il n'y a plus rien à dire
S'il n'y a plus rien à dire
Alors quelque chose ne va pas
Aujourd'hui
Tu m'as tué à nouveau
Après deux baisers
Tu m'as tué à nouveau
Ooh ce soir,
Tu me tues avec ton sourire
Si beau et sauvage
Si beau et sauvage
Toujours ici et toujours ailleurs
Le vainqueur du jeu
prend un de tes baisers,
juste avant de partir
Mais dans un murmure, tu arrives
Et tu danses dans ma vie
Comme une mélodie musicale
Comme une chanson d'amour
Ooh ce soir
Tu me tues avec ton sourire
Si beau et sauvage
Si beau et sauvage
Aujourd'hui
Tu m'as tué à nouveau
Après deux baisers
Tu m'as tué à nouveau