Στην αγάπη μείνε - Μιχάλης Χατζηγιάννης перевод на немецкий

Στην αγάπη μείνε

I kardia su ine varia
To skotadi se krata ke de s' afani
Zitises parigoria stu "ego" ti monaxia
Ke ine dini

Pagideftikes les ki isuna pedi
Onireftikes na 'rthun ola ap' tin arhi
Omos ehis antohi, to fili su kei
An thes pote den in' arga

Ma o,ti ki an po
Arketo den ine
Opu vretho
Panda konda su tha 'me
O,ti ki an po
Stin agapi mine

I kardia mu ine varia
To skotadi polema, onira ferni
Tu somatos ti zestasia tipota den zeperna
I agapi meni

Anapavete i zoi su sti figi
De hriazete n' anarotithis giati
I matia su ehi andohi, to fili su kei
An thes pote den in' arga

Bleib bei der Liebe

Dein Herz ist schwer
Die Dunkelheit hält dich fest und lässt dich nicht los
Du suchtest Trost in der Einsamkeit des "Ichs"
Und es ist ein Strudel

Du bist gefangen, als wärst du ein Kind
Du hast geträumt, dass alles von vorne beginnt
Aber du hast Ausdauer, dein Kuss brennt
Wenn du willst, ist es nie zu spät

Aber was immer ich sage
Es ist nicht genug
Wo immer ich bin
Ich werde immer in deiner Nähe sein
Was immer ich sage
Bleib bei der Liebe

Mein Herz ist schwer
Die Dunkelheit kämpft, bringt Träume
Nichts übertrifft die Wärme des Körpers
Die Liebe bleibt

Dein Leben findet Ruhe in der Flucht
Du brauchst dich nicht zu fragen warum
Dein Blick hat Ausdauer, dein Kuss brennt
Wenn du willst, ist es nie zu spät