Текст и перевод песни Μιχάλης Χατζηγιάννης - Τα φιλαράκια

Τα φιλαράκια

Εγώ για τις παρέες μου κουβέντα δε σηκώνω
Μαζί μ' αυτούς περπάτησα κι αυτούς γνωρίζω μόνο
Κανένας δε με πρόδωσε κι αντάλλαγμα κανένα
Ποτέ δεν ήρθαν να μου πουν πως θέλουν από μένα

Φιλαράκια με καρδιά από μετάξι
Που μου λέγανε μην κλαις κι είν' όλα εντάξει
Φιλαράκια πιο σκληρά κι απ' το διαμάντι
Με ψυχές εφτά, με ψυχές εφτά, με ψυχές εφτά και δυναμίτη μάτι
Με ψυχές εφτά, με ψυχές εφτά, με ψυχές εφτά και δυναμίτη μάτι

Για τις πληγές μου κλάψανε, ξενύχτησαν μαζί μου
Μ' ανάσταιναν σαν πέθαινα μες στην απογνωσή μου
Μαζί πόρτες ανοίξαμε πολλές με τ' αντικλείδια
Που φτιάξαμε για τ' άτιμα των δυνατών παιχνίδια

Φιλαράκια με καρδιά από μετάξι
Που μου λέγανε μην κλαις κι είν' όλα εντάξει
Φιλαράκια πιο σκληρά κι απ' το διαμάντι
Με ψυχές εφτά, με ψυχές εφτά, με ψυχές εφτά και δυναμίτη μάτι
Με ψυχές εφτά, με ψυχές εφτά, με ψυχές εφτά και δυναμίτη μάτι

Εγώ για τις παρέες μου κουβέντα δε σηκώνω
Μαζί μ' αυτούς περπάτησα κι αυτούς γνωρίζω μόνο

My Mates

I won't hear a word against my mates
I've walked with them and I know only them
None of them has ever betrayed me, and I owe them nothing
They've never come to me and asked for anything from me

Mates with hearts of silk
Who told me not to cry, it's all okay
Mates harder than diamonds
With seven souls, with seven souls, with seven souls and eyes of dynamite
With seven souls, with seven souls, with seven souls and eyes of dynamite

They cried for my wounds, stayed up all night with me
They resurrected me when I was dying in despair
Together we opened many doors with the skeleton keys
That we made for the godless games of the powerful

Mates with hearts of silk
Who told me not to cry, it's all okay
Mates harder than diamonds
With seven souls, with seven souls, with seven souls and eyes of dynamite
With seven souls, with seven souls, with seven souls and eyes of dynamite

I won't hear a word against my mates
I've walked with them and I know only them