Текст и перевод песни Μιχάλης Χατζηγιάννης - Τα φιλαράκια

Τα φιλαράκια

Εγώ για τις παρέες μου κουβέντα δε σηκώνω
Μαζί μ' αυτούς περπάτησα κι αυτούς γνωρίζω μόνο
Κανένας δε με πρόδωσε κι αντάλλαγμα κανένα
Ποτέ δεν ήρθαν να μου πουν πως θέλουν από μένα

Φιλαράκια με καρδιά από μετάξι
Που μου λέγανε μην κλαις κι είν' όλα εντάξει
Φιλαράκια πιο σκληρά κι απ' το διαμάντι
Με ψυχές εφτά, με ψυχές εφτά, με ψυχές εφτά και δυναμίτη μάτι
Με ψυχές εφτά, με ψυχές εφτά, με ψυχές εφτά και δυναμίτη μάτι

Για τις πληγές μου κλάψανε, ξενύχτησαν μαζί μου
Μ' ανάσταιναν σαν πέθαινα μες στην απογνωσή μου
Μαζί πόρτες ανοίξαμε πολλές με τ' αντικλείδια
Που φτιάξαμε για τ' άτιμα των δυνατών παιχνίδια

Φιλαράκια με καρδιά από μετάξι
Που μου λέγανε μην κλαις κι είν' όλα εντάξει
Φιλαράκια πιο σκληρά κι απ' το διαμάντι
Με ψυχές εφτά, με ψυχές εφτά, με ψυχές εφτά και δυναμίτη μάτι
Με ψυχές εφτά, με ψυχές εφτά, με ψυχές εφτά και δυναμίτη μάτι

Εγώ για τις παρέες μου κουβέντα δε σηκώνω
Μαζί μ' αυτούς περπάτησα κι αυτούς γνωρίζω μόνο

Друзья

Я за друзей своих горой, и спорить не позволю,
С ними прошел я долгий путь, и только их я знаю,
Никто меня не предавал, и ничего не требуя,
Никто не приходил ко мне, чтоб что-то получать от меня.

Друзья с сердцами из шелка,
Которые говорили мне: "Не плачь, все будет хорошо",
Друзья крепче, чем алмазы,
С семью душами, с семью душами, с семью душами и взглядом, полным огня,
С семью душами, с семью душами, с семью душами и взглядом, полным огня.

Они плакали над моими ранами, не спали ночами со мной,
Меня воскрешали, когда я умирал в отчаянии,
Мы вместе открывали много дверей отмычками,
Которые сделали для жестоких игр сильных мира сего.

Друзья с сердцами из шелка,
Которые говорили мне: "Не плачь, все будет хорошо",
Друзья крепче, чем алмазы,
С семью душами, с семью душами, с семью душами и взглядом, полным огня,
С семью душами, с семью душами, с семью душами и взглядом, полным огня.

Я за друзей своих горой, и спорить не позволю,
С ними прошел я долгий путь, и только их я знаю.